Traduzione del testo della canzone Hard for a Man - Say Lou Lou

Hard for a Man (originale)

It seems your wounds take a lifetime to heal,
She hurt you young, now you’re older
You’re living life in a fortress of fear,
Stuck in the past, growing colder.
Seems the scars on your heart want to bleed,
Love is lost, strung your shoulders
I know you’re hurt, but I’ve waited for years
Let it go, let me hold you!
I’ll be as gentle as I can,
Love is hard for a man
I’ll be as gentle as I can,
Love is hard,
Love is hard for a man like you
Holding on, stop holding on!
Love is hard for a man like you!
She never said what you wanted to hear,
I’ll say it loud, over and over
I know you’re hurt, but I’ve waited for years
Let it go, like I told you!
I’ll be as gentle as I can,
Love is hard for a man
Oh, I’ll make you understand
You are safe in my hands
I’ll be as gentle as I can,
Love is hard,
Love is hard for a man like you
I’ll be as gentle as I can,
Love is hard,
Love is hard for a man like you
Holding on, stop holding on!
Love is hard for a man like you!
Holding on, stop holding on!
Love is hard for a man like you!
Too scared out of hand
Love is hard for a man like you
Love is hard,
Love is hard for a man like you
Holding on, stop holding on!
Love is hard for a man like you!
Holding on, stop holding on!
Love is hard for a man like you!
I’ll be as gentle as I can,
Love is hard for a man
Oh, I’ll make you understand
You are safe in my hands
I’ll be as gentle as I can,
Love is hard,
Love is hard for a man like you
Love is hard,
Love is hard for a man like you
Ooh oh oh ooh ooh oh Love is hard for a man like you
Ooh oh oh ooh ooh oh Love is hard for a man like you

(traduzione)

Sembra che le tue ferite richiedano una vita per guarire,
Ti ha ferito giovane, ora sei più grande
Stai vivendo la vita in una fortezza della paura,
Bloccato nel passato, sempre più freddo.
Sembra che le cicatrici sul tuo cuore vogliano sanguinare,
L'amore è perso, ti irrigidisce le spalle
So che sei ferito, ma ho aspettato per anni
Lascia andare, lascia che ti tenga!
Sarò il più gentile possibile,
L'amore è difficile per un uomo
Sarò il più gentile possibile,
L'amore è duro,
L'amore è difficile per un uomo come te
Aspetta, smettila di resistere!
L'amore è difficile per un uomo come te!
Non ha mai detto quello che volevi sentire,
Lo dirò ad alta voce, ancora e ancora
So che sei ferito, ma ho aspettato per anni
Lascia perdere, come ti ho detto!
Sarò il più gentile possibile,
L'amore è difficile per un uomo
Oh, ti farò capire
Sei al sicuro nelle mie mani
Sarò il più gentile possibile,
L'amore è duro,
L'amore è difficile per un uomo come te
Sarò il più gentile possibile,
L'amore è duro,
L'amore è difficile per un uomo come te
Aspetta, smettila di resistere!
L'amore è difficile per un uomo come te!
Aspetta, smettila di resistere!
L'amore è difficile per un uomo come te!
Troppo spaventato da mano
L'amore è difficile per un uomo come te
L'amore è duro,
L'amore è difficile per un uomo come te
Aspetta, smettila di resistere!
L'amore è difficile per un uomo come te!
Aspetta, smettila di resistere!
L'amore è difficile per un uomo come te!
Sarò il più gentile possibile,
L'amore è difficile per un uomo
Oh, ti farò capire
Sei al sicuro nelle mie mani
Sarò il più gentile possibile,
L'amore è duro,
L'amore è difficile per un uomo come te
L'amore è duro,
L'amore è difficile per un uomo come te
Ooh oh oh ooh ooh oh L'amore è difficile per un uomo come te
Ooh oh oh ooh ooh oh L'amore è difficile per un uomo come te