Traduzione del testo della canzone Nothing but a Heartbeat - Say Lou Lou

Nothing but a Heartbeat (originale)

You used to touch, I used to feel
The shivers down my neck when you kissed me Were they real?
You took the hope and left me empty
And then you cry «please, please»
But you and I bleed, bleed
Oooo ahh, oooo ahh
Nothing but a heartbeat
I’ve got no air in my lungs
Got no bones in my body
There’s nothing left inside of me Oooo ahh, oooo ahh
Nothing but a heartbeat
They’re only words, but words can kill
You wonder when he hits you where it hurts
Is he doing it for the thrill?
My hands are numb and I cant feel a thing
But still you try «please, please»
And you and I bleed, bleed
Oooo ahh, oooo ahh
Nothing but a heartbeat
I’ve got no air in my lungs
Got no bones in my body
There’s nothing left inside of me Oooo ahh, oooo ahh
Nothing but a heartbeat
No love, no fear
Nothing but a post left here
Oooo ahh, oooo ahh
Nothing but a heartbeat
I’ve got no air in my lungs
Got no bones in my body
There’s nothing left inside of me Oooo ahh, oooo ahh
Nothing but a heartbeat

Nothing but a Heartbeat (traduzione)

Tu toccavi, io sentivo
I brividi lungo il mio collo quando mi hai baciato erano veri?
Hai preso la speranza e mi hai lasciato vuoto
E poi piangi «per favore, per favore»
Ma tu e io sanguiniamo, sanguiniamo
Oooo ahh, oooo ahh
Nient'altro che un battito cardiaco
Non ho aria nei polmoni
Non ho ossa nel mio corpo
Non è rimasto niente dentro di me Oooo ahh, oooo ahh
Nient'altro che un battito cardiaco
Sono solo parole, ma le parole possono uccidere
Ti chiedi quando ti colpisce dove fa male
Lo sta facendo per il brivido?
Le mie mani sono intorpidite e non riesco a sentire niente
Ma ancora provi «per favore, per favore»
E tu e io sanguiniamo, sanguiniamo
Oooo ahh, oooo ahh
Nient'altro che un battito cardiaco
Non ho aria nei polmoni
Non ho ossa nel mio corpo
Non è rimasto niente dentro di me Oooo ahh, oooo ahh
Nient'altro che un battito cardiaco
Nessun amore, nessuna paura
Nient'altro che un post lasciato qui
Oooo ahh, oooo ahh
Nient'altro che un battito cardiaco
Non ho aria nei polmoni
Non ho ossa nel mio corpo
Non è rimasto niente dentro di me Oooo ahh, oooo ahh
Nient'altro che un battito cardiaco