Traduzione del testo della canzone Phantoms - Say Lou Lou

Phantoms (originale)

I lay in darkness today
I shut the blinds and fade away
Your things collect dust
I keep them for the memory, still not enough to rescue me
Cause I still feel you, will you pull my body close?
Like you used to, I’ll never let you go
I believe in phantoms baby
You’ve said you’d find your way back to me
The silence inks me to you
The noise is violent, so confused
running in the record stop, blue notes playing on repeat
Phone keeps ringing and the neighbours knock
But your ghost is all I need
Cause I still feel you, will you pull my body close?
Like you used to, I’ll never let you go
I believe in phantoms baby
You’ve said you’d find your way back to me
I’m melting in your memory
They’ll all forget you, but not me
I’m gonna feel you when you pull my body close
Like you used to, we’ll never be alone
I believe in phantoms baby
You’ve said you’d find your way back to me
And there’s nothing else I can believe
Tonight I find my way back to you
Tonight I find my way back to you

Phantoms (traduzione)

Oggi giaccio nell'oscurità
Chiudo le persiane e svanisco
Le tue cose raccolgono polvere
Li conservo per la memoria, ancora non abbastanza per salvarmi
Perché ti sento ancora, avvicinerai il mio corpo?
Come facevi una volta, non ti lascerò mai andare
Credo nei fantasmi piccola
Hai detto che avresti trovato la strada per tornare da me
Il silenzio mi inchioda a te
Il rumore è violento, così confuso
in esecuzione durante l'arresto del disco, note blu in riproduzione ripetute
Il telefono continua a squillare e i vicini bussano
Ma il tuo fantasma è tutto ciò di cui ho bisogno
Perché ti sento ancora, avvicinerai il mio corpo?
Come facevi una volta, non ti lascerò mai andare
Credo nei fantasmi piccola
Hai detto che avresti trovato la strada per tornare da me
Mi sto sciogliendo nella tua memoria
Ti dimenticheranno tutti, ma non me
Ti sentirò quando avvicinerai il mio corpo
Come una volta, non saremo mai soli
Credo nei fantasmi piccola
Hai detto che avresti trovato la strada per tornare da me
E non c'è nient'altro a cui posso credere
Stanotte ritrovo la strada per tornare da te
Stanotte ritrovo la strada per tornare da te