Traduzione del testo della canzone Better in the Dark - Say Lou Lou

Better in the Dark (originale)

They say that everyday is a new beginning
But I know I’m not alone when the darkness hits me
We dream all day in black and white
And when the sun comes down and we learn to live again
We waste away the darkest light
And when the sun comes down and we learn to love again
It feels better in the dark, it feels better in the dark
I feel closer to your heart and nothing can come between us
It feels better, it feels better in the dark
I feel closer to your heart and nothing can come between us
Lights flash before my eyes and the curtain’s open
I knew the sound
A familiar line
When the spell is broken
We dream all day in black and white
And when the sun comes down and we learn to live again
We waste away the darkest light
And When the sun comes down and we learn to love again
It feels better in the dark, it feels better in the dark
I feel closer to your heart and nothing can come between us
It feels better in the dark, it feels better in the dark
I feel closer to your heart and nothing can come between us
We will take what we’re given
And we will bury our love in the night
Sunlight comes and forgiven
So while I’ll leave you maybe I’ll dream of you once in a while
It feels better in the dark
It feels better in the dark
It feels better, it feels better in the dark
I feel closer to your heart and nothing can come between us
It feels better in the dark, it feels better in the dark
I feel closer to your heart, nothing can come between us

Better in the Dark (traduzione)

Dicono che ogni giorno sia un nuovo inizio
Ma so che non sono solo quando l'oscurità mi colpisce
Sogniamo tutto il giorno in bianco e nero
E quando il sole tramonta e impariamo a vivere di nuovo
Sprechiamo la luce più oscura
E quando il sole tramonta e impariamo ad amare di nuovo
Ci si sente meglio al buio, ci si sente meglio al buio
Mi sento più vicino al tuo cuore e nulla può intromettersi tra noi
Ci si sente meglio, ci si sente meglio al buio
Mi sento più vicino al tuo cuore e nulla può intromettersi tra noi
Le luci lampeggiano davanti ai miei occhi e il sipario si apre
Conoscevo il suono
Una linea familiare
Quando l'incantesimo è rotto
Sogniamo tutto il giorno in bianco e nero
E quando il sole tramonta e impariamo a vivere di nuovo
Sprechiamo la luce più oscura
E quando il sole tramonta e impariamo ad amare di nuovo
Ci si sente meglio al buio, ci si sente meglio al buio
Mi sento più vicino al tuo cuore e nulla può intromettersi tra noi
Ci si sente meglio al buio, ci si sente meglio al buio
Mi sento più vicino al tuo cuore e nulla può intromettersi tra noi
Prenderemo ciò che ci viene dato
E seppelliremo il nostro amore nella notte
La luce del sole viene e perdonata
Quindi mentre ti lascio, forse ti sognerò ogni tanto
Ci si sente meglio al buio
Ci si sente meglio al buio
Ci si sente meglio, ci si sente meglio al buio
Mi sento più vicino al tuo cuore e nulla può intromettersi tra noi
Ci si sente meglio al buio, ci si sente meglio al buio
Mi sento più vicino al tuo cuore, nulla può intromettersi tra noi