Traduzione del testo della canzone Electrify - Say Lou Lou

Electrify (originale)

Oh I used to be a violent child
Used to be the girl who lied
Immune to all the sad goodbyes
Got high, wondered how it felt to fly
Cut that little heart of mine
Barely felt alive inside
And I know I should have told you the truth
God knows I’ve been trying
I’ve been an angel
I’ve been a devil too
But tonight I’ll be true
I’ve seen city boys crying
And now you’re one of them too
Cause I electrified you
I electrified you
And now the evil that I tried to hide
The instincts that I tried to fight
They come out to play at night
And I know I should have told you the truth
God knows I’ve been lying
I’ve been an angel
I’ve been a devil too
But tonight I’ll be true
I’ve seen city boys crying
And now you’re one of them too
Cause I electrified you
I electrified you
I know you have been good to me
Try to tear my golden hair
It was all in vain
Cause I don’t think I’ll ever change
I’ve been an angel
I’ve been a devil too
But tonight I’ll be true
I’ve seen city boys crying
And now you’re one of them too
Cause I electrified you
I electrified you

(traduzione)

Oh, ero un bambino violento
Un tempo era la ragazza che mentiva
Immune a tutti i tristi addii
Mi sono sballato, mi sono chiesto come ci si sente a volare
Taglia quel mio cuoricino
Mi sentivo a malapena vivo dentro
E so che avrei dovuto dirti la verità
Dio sa che ci ho provato
Sono stato un angelo
Anch'io sono stato un diavolo
Ma stasera sarò vero
Ho visto ragazzi di città piangere
E ora anche tu sei uno di loro
Perché ti ho elettrizzato
Ti ho elettrizzato
E ora il male che ho cercato di nascondere
L'istinto che ho cercato di combattere
Escono per suonare di notte
E so che avrei dovuto dirti la verità
Dio sa che ho mentito
Sono stato un angelo
Anch'io sono stato un diavolo
Ma stasera sarò vero
Ho visto ragazzi di città piangere
E ora anche tu sei uno di loro
Perché ti ho elettrizzato
Ti ho elettrizzato
So che sei stato buono con me
Prova a strapparmi i capelli dorati
È stato tutto inutile
Perché non credo che cambierò mai
Sono stato un angelo
Anch'io sono stato un diavolo
Ma stasera sarò vero
Ho visto ragazzi di città piangere
E ora anche tu sei uno di loro
Perché ti ho elettrizzato
Ti ho elettrizzato