Traduzione del testo della canzone Cryonic Harvest - Scar Symmetry

Cryonic Harvest (originale)

Dead, but soon revived within these walls
Even death can die.
Swarm —
Of microscopic machines
Drones sized as cells enable life
Time wave on man’s fate, they manipulate
Affecting the timeline.
Deep cryo-suspension in liquid nitrogen tanks
Come, beckoning souls,
Now it’s time for you all to rise
Into everlasting time and a never declining day
They’ll live forever on and on forevermore.
Through regeneration, the nanotechnology thrives.
Cold bodies are stored,
They’re dreaming behind the ice
Time wave on man’s fate, they manipulate
With intent to reanimate,
Calibrate the wave on man’s fate to reactivate
Affecting the timeline.
Into everlasting time and a never declining day
They’ll live forever on and on forevermore.
Into everlasting life to forever deny decay
They’re sworn to summon all that’s gone,
Back to life!
Scan the memories of the mind
Repair the damage found inside
Send sentient nano-bots
To ease the thermal stress
Reverse death.
Now, follow the fervent aura
Heal when your soul soars into form.
Into everlasting time and a never declining day
They’ll live forever on and on forevermore.
Into everlasting life to forever deny decay
They’re sworn to summon all that’s gone,
Back to life!
Finally, after the process of freezing and storing the bodies of the deceased
in liquid nitrogen tanks to prevent tissue decomposition, the time has arrived
to liberate them… From their unfortunate situation.
Unleash sentient nano-bots
to perform certain reconstruction, ease the thermal stress and gently direct
the dead into digital immortality.
Disengage cryo-suspension.

(traduzione)

Morto, ma presto resuscitato tra queste mura
Anche la morte può morire.
Sciame —
Di macchine microscopiche
I droni delle dimensioni di celle consentono la vita
L'onda del tempo sul destino dell'uomo, loro manipolano
Influenza la linea temporale.
Crio-sospensione profonda in serbatoi di azoto liquido
Venite, anime che invitano,
Ora è il momento di alzarvi tutti
Nel tempo eterno e in un giorno che non tramonta mai
Vivranno per sempre e ancora per sempre.
Attraverso la rigenerazione, la nanotecnologia prospera.
I corpi freddi sono immagazzinati,
Stanno sognando dietro il ghiaccio
L'onda del tempo sul destino dell'uomo, loro manipolano
Con l'intento di rianimare,
Calibra l'onda sul destino dell'uomo per riattivarla
Influenza la linea temporale.
Nel tempo eterno e in un giorno che non tramonta mai
Vivranno per sempre e ancora per sempre.
Nella vita eterna per negare per sempre la decadenza
Hanno giurato di evocare tutto ciò che è andato,
Torna in vita!
Scansiona i ricordi della mente
Riparare il danno trovato all'interno
Invia nano-bot senzienti
Per alleggerire lo stress termico
Morte al contrario.
Ora segui l'aura fervente
Guarisci quando la tua anima prende forma.
Nel tempo eterno e in un giorno che non tramonta mai
Vivranno per sempre e ancora per sempre.
Nella vita eterna per negare per sempre la decadenza
Hanno giurato di evocare tutto ciò che è andato,
Torna in vita!
Infine, dopo il processo di congelamento e conservazione dei corpi del defunto
nei serbatoi di azoto liquido per prevenire la decomposizione dei tessuti, è arrivato il momento
per liberarli... dalla loro sfortunata situazione.
Scatena i nano-bot senzienti
per eseguire determinate ricostruzioni, alleviare lo stress termico e dirigere delicatamente
i morti nell'immortalità digitale.
Disattivare la crio-sospensione.