Traduzione del testo della canzone The Spiral Timeshift - Scar Symmetry

The Spiral Timeshift (originale)

At first denied!
At first denied and then opposed with Fervor
Resist subsequently, accepted as being Self-evident
No One can avoid A thing whose Time has come
Emergence of an Idea tear Worldviews apart
At first we criticize and then we ideolize
Invasive Technology drawn like Moths to Flame
Behold the Mighty fall down towards Failure and with the End in Sight they
discover
Somewhere along the Road they have lost their Cause, their Souls… their Souls
Oh, how the Mighty fall down the Spiral
Caught in Imitation, our Hearts irrational
Reign above all, then to dissolve…
…in their Downfall others will take their Place
At first denied!
At first denied and then opposed with Fervor
Resist subsequently, accepted as being true in every Sense
Behold the Mighty fall down towards Failure and with the End in Sight they
discover
Somewhere along the Road they have lost their Cause, their Souls… their Souls
Oh, how the Mighty fall down the Spiral
(Time-shifting Rhyme spirals on and on)
Across this wide Terrain we kill everything, including Ourselves
(Time-shifting Rhyme spirals on)
Like Moths to the Flame we’re drawn, our Wings ablaze in the Midst of our Flight
Weigh my Heart and see, weight of my Burden
Humans plagued by programmed Sins through Prayers unanswered
I will become the Divine
Embrace Temptation to mutate, recreate my Being
My Soul mechanized, ultimate Perfection achieved
No One can avoid A thing whose Time has come
Emergence of an Idea tear Worldviews apart
At first we criticize and then we ideolize
Invasive Technology drawn like Moths to Flame
Yet all the Mighty fall down towards Failure and with the End in Sight they
discover
Somewhere along the Road they have lost their Cause, their Souls
Oh, how the Mighty fall down the Spiral
I choose transformation to mutate, recreate my Being
Bring modification to erase and replace my Essence now

The Spiral Timeshift (traduzione)

All'inizio negato!
Dapprima negato e poi contrastato con Fervor
Resistere successivamente, accettato come ovvio
Nessuno può evitare Una cosa il cui Tempo è giunto
L'emergere di un'idea fa a pezzi Worldviews
All'inizio critichiamo e poi ideoliamo
Tecnologia invasiva attirata come falene in fiamme
Guarda i Potenti cadere verso il Fallimento e con la Fine in vista loro
scoprire
Da qualche parte lungo la Strada hanno perso la loro Causa, le loro anime... le loro anime
Oh, come i Potenti cadono dalla Spirale
Catturati nell'imitazione, i nostri cuori sono irrazionali
Regnare soprattutto, poi dissolvere...
…nella loro Caduta altri prenderanno il loro posto
All'inizio negato!
Dapprima negato e poi contrastato con Fervor
Resisti successivamente, accettato come vero in tutti i sensi
Guarda i Potenti cadere verso il Fallimento e con la Fine in vista loro
scoprire
Da qualche parte lungo la Strada hanno perso la loro Causa, le loro anime... le loro anime
Oh, come i Potenti cadono dalla Spirale
(La rima cambia il tempo continua a girare)
Su questo vasto terreno uccidiamo tutto, compresi noi stessi
(La rima che cambia nel tempo si muove a spirale)
Come falene alla Fiamma siamo attratti, le nostre ali ardono nel mezzo del nostro volo
Pesa il mio cuore e guarda, il peso del mio fardello
Umani afflitti da peccati programmati attraverso preghiere senza risposta
Diventerò il Divino
Abbraccia la tentazione di mutare, ricreare il mio Essere
La mia Anima meccanizzata, la Perfezione finale raggiunta
Nessuno può evitare Una cosa il cui Tempo è giunto
L'emergere di un'idea fa a pezzi Worldviews
All'inizio critichiamo e poi ideoliamo
Tecnologia invasiva attirata come falene in fiamme
Eppure tutti i Potenti cadono verso il Fallimento e con la Fine in Vista loro
scoprire
Da qualche parte lungo la Strada hanno perso la loro Causa, le loro Anime
Oh, come i Potenti cadono dalla Spirale
Scelgo la trasformazione per mutare, ricreare il mio Essere
Apporta modifiche per cancellare e sostituire la mia Essenza ora