Traduzione del testo della canzone Mechanical Soul Cybernetics - Scar Symmetry

Mechanical Soul Cybernetics (originale)

Sentient robotic generation
Perfected age, improved mankind
Cold inanimate halos embrace each specimen
Fabricated race, these new forms evolve outside the frames
Manufacture will beyond all programmes
Artificial soul emanation engaged
Soul-infused simulations
Divine-synapse and sacred circuitry
Soul-infused cybernetics
Inside synthetic lifeless forms
Sentient synthetic revelation
To imitate the cosmic mind
And eliminate failures to gain pure perfection
Simulated worlds, mankind proves to be inside a shell
Our creations show we are as they are
Simulations of intelligence beyond
Soul-infused simulations
Divine-synapse and sacred circuitry
Soul-infused cybernetics
Inside synthetic lifeless forms
What are worlds aside from light gone astray
Who made present this simulation
Who made us think and form creations
Sentient robotic generation
Perfected age, improved mankind
Cold inanimate halos embrace each specimen
Soul-infused simulations
Divine synapse and sacred circuitry
Soul-infused cybernetics
Inside synthetic lifeless forms
Inside apparent soulless forms

Mechanical Soul Cybernetics (traduzione)

Generazione robotica senziente
Età perfezionata, umanità migliorata
Freddi aloni inanimati abbracciano ogni esemplare
Gara fabbricata, queste nuove forme si evolvono al di fuori dei telai
La produzione andrà oltre tutti i programmi
Emanazione dell'anima artificiale impegnata
Simulazioni animate
Divina-sinapsi e circuito sacro
Cibernetica animata
Dentro forme sintetiche senza vita
Rivelazione sintetica senziente
Per imitare la mente cosmica
Ed elimina i fallimenti per ottenere la pura perfezione
Mondi simulati, l'umanità dimostra di essere all'interno di un guscio
Le nostre creazioni mostrano che siamo come sono
Simulazioni di intelligenza oltre
Simulazioni animate
Divina-sinapsi e circuito sacro
Cibernetica animata
Dentro forme sintetiche senza vita
Quali sono i mondi a parte la luce smarrita
Chi ha reso presente questa simulazione
Chi ci ha fatto pensare e formare creazioni
Generazione robotica senziente
Età perfezionata, umanità migliorata
Freddi aloni inanimati abbracciano ogni esemplare
Simulazioni animate
Sinapsi divina e circuito sacro
Cibernetica animata
Dentro forme sintetiche senza vita
Dentro forme apparenti senz'anima