Traduzione del testo della canzone Neohuman - Scar Symmetry

Neohuman (originale)

An elevated neohuman saw the world
Mesmerized, immortalized to inherit Planet Earth to dominate
A strange equation planted deep within it’s mind
Cybernaut signals shiver through the spine
Forward, begin the transformation phase
The self-infused to non-protein-based new carrier
Tear down all that may become a hinder
Pave the way for a new insight
Time holds a thin disguise to veil its flow
Seeking to conceal the end in sight
Deliver the truth that seeds of hope
Slowly become seeds of death
Through calculation it was spawned into this world
Analyzed and prophesied as the gateway to rebirth
(Eternal life)
A revelation of a monumental kind
Modified, you will never have to die
A network-based meta-intelligence that will survive
Independent upon the environment
Stare as constructs of the old ways wither
Washed away to the afterlife
Time holds a thin disguise to veil its flow
Seeking to conceal the end in sight
Deliver the truth that Seeds of hope
Slowly become seeds of death
Accumulation of A rising fear within
Shattering the Noosphere in descent
Out of this complex World came but one relentless creed
Change is bound to the course of time
Bitter loss to be found, by our creations phased out
Watch this global state advance to be born anew
Those who favor death, that’s what they will receive
If they oppose our dream to merge and become part machine
Omnicide;
the space and time-bound will never survive
Course taken as we download certain minds
Aching to become nano-tech gods
Form chosen, behold cell-sized nano-bots sculpting away features of mankind
Bitter Loss to be found, by our creations phased out
As this global state advance to rebirth
(At every night the sun becomes undone, but with the darkness gone,
again it will merge)
Bitter loss to be found, by our creations phased out
As this global State advance to rebirth
Celebrate as all our past ways wither
Lead the way to an age of light
Time holds a thin disguise to veil its flow
Seeking to conceal the end in sight
Deliverance when the seeds of hope
Never become seeds of death

Neohuman (traduzione)

Un neoumano elevato ha visto il mondo
Ipnotizzato, immortalato per ereditare il pianeta Terra per dominare
Una strana equazione piantata nel profondo della sua mente
I segnali del cybernauta tremano attraverso la spina dorsale
Avanti, inizia la fase di trasformazione
Il nuovo vettore da autoinfuso a non a base di proteine
Abbatti tutto ciò che potrebbe diventare un ostacolo
Apri la strada a una nuova visione
Il tempo nasconde un sottile travestimento per velare il suo scorrere
Cerco di nascondere la fine in vista
Porta la verità che semi di speranza
Diventa lentamente semi di morte
Attraverso il calcolo è stato generato in questo mondo
Analizzato e profetizzato come la porta della rinascita
(Vita eterna)
Una rivelazione di tipo monumentale
Modificato, non dovrai mai morire
Una meta-intelligenza basata sulla rete che sopravviverà
Indipendente dall'ambiente
Osserva come i costrutti delle vecchie usanze appassiscono
Lavato via nell'aldilà
Il tempo nasconde un sottile travestimento per velare il suo scorrere
Cerco di nascondere la fine in vista
Fornisci la verità che Seeds of speranza
Diventa lentamente semi di morte
Accumulo di una paura crescente all'interno
Infrangere la Noosfera in discesa
Da questo mondo complesso è venuto solo un credo implacabile
Il cambiamento è legato al corso del tempo
Perdita amara da trovare, con le nostre creazioni gradualmente eliminate
Guarda questo stato globale che avanza per rinascere
Quelli che favoriscono la morte, ecco cosa riceveranno
Se si oppongono al nostro sogno di fondersi e diventare parte di una macchina
Omnicidio;
lo spazio e il tempo non sopravviveranno mai
Corso seguito mentre scarichiamo determinate menti
Desiderosi di diventare divinità della nanotecnologia
Forma scelta, osserva nano-bot delle dimensioni di una cellula che scolpiscono le caratteristiche dell'umanità
Perdita amara da trovare, con le nostre creazioni gradualmente eliminate
Mentre questo stato globale avanza verso la rinascita
(Ogni notte il sole si disfa, ma con l'oscurità scomparsa,
di nuovo si fonderà)
Perdita amara da trovare, con le nostre creazioni gradualmente eliminate
Mentre questo Stato globale avanza verso la rinascita
Festeggia mentre tutti i nostri modi passati appassiscono
Apri la strada a un'età della luce
Il tempo nasconde un sottile travestimento per velare il suo scorrere
Cerco di nascondere la fine in vista
Liberazione quando i semi della speranza
Non diventare mai semi di morte