Traduzione del testo della canzone Noumenon And Phenomenon - Scar Symmetry

Noumenon And Phenomenon (originale)

Enter the imagination, explore the dreamlike plains
And know the things will never be the same again
(Confide)
Begin the initiation, an offer to dream and drift away
(Abide)
As you go clarity will descend upon the vague
Unobserved
I am the noumenon
Hidden out of sight
I’m the elusive one
While observed
I’m the phenomenon
Miracle in sight, distorting concepts of minds
That’s where ideas will never cease to roam (dream and drift away)
And where impressions never cease to flow, follow
(Resist)
Defy every calculation of reason explaining me away
(Persist)
Unfold what is beyond, I am the mutant strain
Unobserved
I am the noumenon
Hidden out of sight
I’m the elusive one
While observed
I’m the phenomenon
Miracle in sight, distorting concepts of minds
That’s where ideas will never cease to roam (dream and drift away)
And where impressions never cease to flow, follow
I deny faithseekers who seek spaces within
Their cause and quest forsaken
You can’t find what is already here
And as you dream of rain, on earth it falls
Balanced internally, all things become entwined
Unobserved
I am the noumenon
Hidden out of sight
I’m the elusive one
While observed
I’m the phenomenon
Miracle in sight, distorting concepts of minds
That’s where ideas will never cease to roam (dream and drift away)
And where impressions never cease to flow, follow
When unobserved I am the noumenon (I am the mutant strain)
And while observed I’m the phenomenon, unveiled
And as you dream of rain, on earth it falls
Balanced internally, all things become entwined

Noumenon And Phenomenon (traduzione)

Entra nell'immaginazione, esplora le pianure da sogno
E sappi che le cose non saranno mai più le stesse
(Confidarsi)
Inizia l'iniziazione, un'offerta per sognare e allontanarsi
(Rispettare)
Man mano che vai, la chiarezza scenderà sul vago
Inosservato
Io sono il noumeno
Nascosto fuori dalla vista
Io sono quello sfuggente
Mentre osservato
io sono il fenomeno
Miracolo in vista, distorcendo i concetti della mente
È lì che le idee non smetteranno mai di vagare (sogna e allontanati)
E dove le impressioni non smettono mai di fluire, segui
(Resistere)
Sfida ogni calcolo della ragione che mi spiega
(Persistere)
Spiega ciò che è oltre, io sono il ceppo mutante
Inosservato
Io sono il noumeno
Nascosto fuori dalla vista
Io sono quello sfuggente
Mentre osservato
io sono il fenomeno
Miracolo in vista, distorcendo i concetti della mente
È lì che le idee non smetteranno mai di vagare (sogna e allontanati)
E dove le impressioni non smettono mai di fluire, segui
Nego i cercatori di fede che cercano spazi interiori
La loro causa e la loro ricerca abbandonate
Non riesci a trovare ciò che è già qui
E mentre sogni la pioggia, sulla terra cade
Equilibrato internamente, tutte le cose si intrecciano
Inosservato
Io sono il noumeno
Nascosto fuori dalla vista
Io sono quello sfuggente
Mentre osservato
io sono il fenomeno
Miracolo in vista, distorcendo i concetti della mente
È lì che le idee non smetteranno mai di vagare (sogna e allontanati)
E dove le impressioni non smettono mai di fluire, segui
Quando inosservato sono il noumeno (sono il ceppo mutante)
E mentre osservato io sono il fenomeno, svelato
E mentre sogni la pioggia, sulla terra cade
Equilibrato internamente, tutte le cose si intrecciano