Traduzione del testo della canzone The Consciousness Eaters - Scar Symmetry

The Consciousness Eaters (originale)

Formative age, pulse of the primal rhythm
Raw state of ambient truth
Physical fate caught by a ravenous need
Duality on the earth-plane
Plans made in the minds shadow
Celestial life to be shut down
Intent of anti-cosmic nature seeks to pave it’s way
Paving the way
Seek to claim
Deep inside the human heart,
Aspects of ourselves are shunned
To become the mental scavengers
So the process starts,
Come rejoice in fallen stars,
Aim to tear the world apart
Drain the consciousness of humanity
Mankind astray, lured to the mental chasm
Soul bait, resisted by few
Cynical state, sprung from the oblivious seed
Infinity-halted, restrained
Paving the way
Seek to claim
Summoned by solemn oaths
Once again changes feed the progress of the world
Deep inside the human heart,
Aspects of ourselves are shunned
To become the mental scavengers
So the process starts,
Come rejoice in fallen stars,
Aim to tear the world apart
Drain the consciousness of humanity
All of the world is our prey to slay
The conceptual barriers of our minds
All of the world must obey and hail
Opposition in thought is denied
Once again changes feed the progress of the world
Deep inside the human heart,
Aspects of ourselves are shunned
To become the mental scavengers
So the process starts,
Come rejoice in fallen stars,
Aim to tear the world apart
Drain the consciousness of humanity
All of the world is our prey to slay
The conceptual barriers of our minds
All of the world must obey and hail
Opposition in thought is denied

The Consciousness Eaters (traduzione)

Età formativa, pulsazione del ritmo primordiale
Stato grezzo della verità ambientale
Destino fisico preso da un bisogno famelico
Dualità sul piano terrestre
Progetti fatti nell'ombra della mente
La vita celeste deve essere chiusa
L'intento di natura anti-cosmica cerca di aprire la sua strada
Aprendo la strada
Cerca di rivendicare
Nel profondo del cuore umano,
Gli aspetti di noi stessi vengono evitati
Per diventare gli spazzini mentali
Quindi il processo inizia,
Vieni a gioire delle stelle cadute,
Mira a distruggere il mondo
Prosciuga la coscienza dell'umanità
L'umanità è sviata, attirata nel baratro mentale
Esca dell'anima, resistita da pochi
Stato cinico, scaturito dal seme ignaro
Arrestato all'infinito, trattenuto
Aprendo la strada
Cerca di rivendicare
Evocato da giuramenti solenni
Ancora una volta i cambiamenti alimentano il progresso del mondo
Nel profondo del cuore umano,
Gli aspetti di noi stessi vengono evitati
Per diventare gli spazzini mentali
Quindi il processo inizia,
Vieni a gioire delle stelle cadute,
Mira a distruggere il mondo
Prosciuga la coscienza dell'umanità
Tutto il mondo è la nostra preda da uccidere
Le barriere concettuali delle nostre menti
Tutto il mondo deve obbedire e salutare
L'opposizione nel pensiero è negata
Ancora una volta i cambiamenti alimentano il progresso del mondo
Nel profondo del cuore umano,
Gli aspetti di noi stessi vengono evitati
Per diventare gli spazzini mentali
Quindi il processo inizia,
Vieni a gioire delle stelle cadute,
Mira a distruggere il mondo
Prosciuga la coscienza dell'umanità
Tutto il mondo è la nostra preda da uccidere
Le barriere concettuali delle nostre menti
Tutto il mondo deve obbedire e salutare
L'opposizione nel pensiero è negata