Traduzione del testo della canzone The Eleventh Sphere - Scar Symmetry

The Eleventh Sphere (originale)

Through portals of silvery bliss
Exit the flesh, leaving all of this
I travel within, my eyes remain closed
To this body I am but a host
Disconnecting from the body
Behold creation reversed
Internal eyes are opening
The material sphere bursts
Nothing is, nothing becomes
End and beginning unites
Nothing was, nothing will be
Time and space collides
In the eleventh sphere
Awaiting to find it all
I begin an abstract communication
In this eerie civilization
Those who guard these doors
Lie in wait for the aeon of whores
Rejected aspects of our beings
Shunned to this obscure dimension
I am all that I hate
I am everything in this place
Nothing is, nothing becomes
End and beginning unites
Nothing was, nothing will be
Time and space collides
Nothing is, nothing becomes
Nothing was, nothing will be
In the eleventh sphere
Inside this void
A continuum beyond time
Here’s no truth, here’s no lies
Its darkness brings light
To all those led astray
Now I go, now I leave
Returning to the flesh
Nothing is, nothing becomes
End and beginning unites
Nothing was, nothing will be
Time and space collides
Nothing is, nothing becomes
Nothing was, nothing will be
In the eleventh sphere
Awaiting to find it all

(traduzione)

Attraverso i portali della beatitudine argentea
Esci dalla carne, lasciando tutto questo
Viaggio dentro, i miei occhi restano chiusi
Per questo corpo non sono che un ospite
Disconnessione dal corpo
Guarda la creazione capovolta
Gli occhi interni si stanno aprendo
La sfera materiale esplode
Niente è, niente diventa
Fine e inizio si uniscono
Niente era, niente sarà
Tempo e spazio si scontrano
Nell'undicesima sfera
In attesa di trovare tutto
Inizio una comunicazione astratta
In questa civiltà inquietante
Coloro che custodiscono queste porte
Aspetta l'eone delle puttane
Aspetti rifiutati del nostro essere
Rifuggito da questa dimensione oscura
Sono tutto ciò che odio
Sono tutto in questo posto
Niente è, niente diventa
Fine e inizio si uniscono
Niente era, niente sarà
Tempo e spazio si scontrano
Niente è, niente diventa
Niente era, niente sarà
Nell'undicesima sfera
Dentro questo vuoto
Un continuum oltre il tempo
Non c'è verità, non ci sono bugie
La sua oscurità porta luce
A tutti quelli che si sono sviati
Ora vado, ora parto
Tornando alla carne
Niente è, niente diventa
Fine e inizio si uniscono
Niente era, niente sarà
Tempo e spazio si scontrano
Niente è, niente diventa
Niente era, niente sarà
Nell'undicesima sfera
In attesa di trovare tutto