Traduzione del testo della canzone The Kaleidoscopic God - Scar Symmetry

The Kaleidoscopic God (originale)

The lifeless worlds come alive
Gathered here both low and high
Show me sights I dreamt at night
I shall return with the dreaming tide
As above, so below
Microcosm is macrocosm
Anything I visualize
Takes place for real
The formless takes the shape I want
I am the decoder of wavelengths
Unobserved it is but nothing
But the potential for everything
As above, so below
Microcosm is macrocosm
Anything I visualize
Takes place for real
Stray into the silence
Stray into my soul
Stray beyond the shallow entombment
Fate — forms a complex kaleidoscope
Planets interact within my head
Universes moved with the will
Anything I imagine occurs
Manifestation is a fact
Stray into the silence
Stray into my soul
Stray beyond the shallow entombment
Fate — forms a complex kaleidoscope
The outside appears to move
But never really does
The mind is in movement
Unknowing, unaware
Earth appears in my head
Does the rules of manifestation apply
At such dense place
In such soulless waste
Travel forth light-years away
Beyond the form of night and day
Kaleidoscopic shapes at play
Colours sparkle in every way
As above, so below
Microcosm is macrocosm
Anything I visualize
Takes place for real
Stray into the silence
Stray into my soul
Stray beyond the shallow entombment
Fate — forms a complex kaleidoscope
The outside appears to move
But never really does
Earth appears in my head
Does the rules of manifestation apply

The Kaleidoscopic God (traduzione)

I mondi senza vita prendono vita
Riuniti qui sia bassi che alti
Mostrami i luoghi che ho sognato di notte
Tornerò con la marea dei sogni
Come sopra così sotto
Il microcosmo è macrocosmo
Tutto ciò che visualizzo
Si svolge per davvero
L'informe prende la forma che voglio
Sono il decodificatore delle lunghezze d'onda
Inosservato è ma niente
Ma il potenziale per tutto
Come sopra così sotto
Il microcosmo è macrocosmo
Tutto ciò che visualizzo
Si svolge per davvero
Perditi nel silenzio
Randagio nella mia anima
Vai oltre la sepoltura poco profonda
Il destino — forma un caleidoscopio complesso
I pianeti interagiscono nella mia testa
Gli universi si muovevano con la volontà
Tutto ciò che immagino accade
La manifestazione è un dato di fatto
Perditi nel silenzio
Randagio nella mia anima
Vai oltre la sepoltura poco profonda
Il destino — forma un caleidoscopio complesso
L'esterno sembra muoversi
Ma non lo fa mai davvero
La mente è in movimento
Inconsapevole, inconsapevole
La Terra appare nella mia testa
Si applicano le regole di manifestazione
In un luogo così denso
In tale spreco senz'anima
Viaggia lontano anni luce
Oltre la forma della notte e del giorno
Forme caleidoscopiche in gioco
I colori brillano in ogni modo
Come sopra così sotto
Il microcosmo è macrocosmo
Tutto ciò che visualizzo
Si svolge per davvero
Perditi nel silenzio
Randagio nella mia anima
Vai oltre la sepoltura poco profonda
Il destino — forma un caleidoscopio complesso
L'esterno sembra muoversi
Ma non lo fa mai davvero
La Terra appare nella mia testa
Si applicano le regole di manifestazione