Traduzione del testo della canzone The Path of Least Resistance - Scar Symmetry

The Path of Least Resistance (originale)

The path of choice optimal
The labyrinth unsolved
Haunting the complex of these halls
Adrift upon the massive waves
This godforsaken maze
Suddenly returning to the haze
Guiding star shine bright tonight
And light up the path
Time has come to know myself
Least resistant path
The burning signals I’m finding
Least resistant path
Things to be said and done
I burn with the flames
Float with the uncontrolled waters
My soul flies with the breeze
Perplexed in vast complexity
Ghost in the machinery
Seeking the exit constantly
Facing a hopeless endeavour
Being one’s own saviour
Lost without a guiding star
Guiding star shine bright tonight
And light up the path
Time has come to know myself
Least resistant path
The burning signals I’m finding
Least resistant path
Things to be said and done
I burn with the flames
Float with the uncontrolled waters
My soul flies with the breeze
With every corner turned my heart sinks
A mirage lights my hope again
That silhouette could be anything
But I’m beyond the realm of reason
Least resistant path
The burning signals I’m finding
Least resistant path
Things to be said and done
I burn with the flames
Float with the uncontrolled waters
My soul flies with the breeze
Guiding star shine bright tonight
And light up the path
Time has come to know myself
The path of least resistance

The Path of Least Resistance (traduzione)

Il percorso di scelta ottimale
Il labirinto irrisolto
Infestando il complesso di queste sale
Alla deriva sulle onde enormi
Questo labirinto dimenticato da Dio
Tornando all'improvviso nella foschia
La stella guida brilla stanotte
E illumina il percorso
È giunto il momento di conoscere me stesso
Percorso meno resistente
I segnali ardenti che sto trovando
Percorso meno resistente
Cose da dire e fare
Brucio con le fiamme
Galleggia con le acque incontrollate
La mia anima vola con la brezza
Perplesso nella grande complessità
Fantasma nel macchinario
Cerco costantemente l'uscita
Affrontare un'impresa senza speranza
Essere il proprio salvatore
Perso senza una stella guida
La stella guida brilla stanotte
E illumina il percorso
È giunto il momento di conoscere me stesso
Percorso meno resistente
I segnali ardenti che sto trovando
Percorso meno resistente
Cose da dire e fare
Brucio con le fiamme
Galleggia con le acque incontrollate
La mia anima vola con la brezza
Ad ogni angolo girato il mio cuore sprofonda
Un miraggio illumina di nuovo la mia speranza
Quella silhouette potrebbe essere qualsiasi cosa
Ma sono oltre il regno della ragione
Percorso meno resistente
I segnali ardenti che sto trovando
Percorso meno resistente
Cose da dire e fare
Brucio con le fiamme
Galleggia con le acque incontrollate
La mia anima vola con la brezza
La stella guida brilla stanotte
E illumina il percorso
È giunto il momento di conoscere me stesso
Il percorso di minor resistenza