Traduzione del testo della canzone The Three-Dimensional Shadow - Scar Symmetry

The Three-Dimensional Shadow (originale)

Behold this world that gave birth to you
Its secret nature out of sight
Imprisoned by what we think we know
In life-long dreams we hold for real
Known a drop, unknown an ocean
Feeling astray
We, mankind, strangers in our own world
Riding the waves we are
Now it"s time to turn the page we"ve waited for so long
Waiting for the dawn to come when we control the sun
And now this world that gave birth to you
Will see that you"re the source of light
Known a drop, unknown an ocean
Feeling astray
We, mankind, strangers in our own world
Riding the waves we are
Now it"s time to go beyond, revealing the concealed
Leaving all the things we know to view the paths unknown
World, we"ve been waiting for so long
Now turn the page
Known a drop, unknown an ocean
Feeling astray
We, mankind, strangers in our own world
Riding the waves we are
Now it"s time to turn the page we"ve waited for so long
Waiting for the dawn to come when we control the sun
Now it"s time to go beyond, revealing the concealed
Leaving all the things we know to view the paths unknown

The Three-Dimensional Shadow (traduzione)

Guarda questo mondo che ti ha partorito
La sua natura segreta è nascosta
Imprigionato da ciò che pensiamo di sapere
Nei sogni per tutta la vita conserviamo per davvero
Conosciuto una goccia, sconosciuto un oceano
Sentendosi fuori strada
Noi, l'umanità, estranei nel nostro mondo
Cavalcando le onde noi siamo
Ora è il momento di girare la pagina che abbiamo aspettato così a lungo
Aspettando che arrivi l'alba quando controlliamo il sole
E ora questo mondo che ti ha dato alla luce
Vedrai che sei la fonte della luce
Conosciuto una goccia, sconosciuto un oceano
Sentendosi fuori strada
Noi, l'umanità, estranei nel nostro mondo
Cavalcando le onde noi siamo
Ora è il momento di andare oltre, rivelando il nascosto
Lasciando tutte le cose che sappiamo per visualizzare i percorsi sconosciuti
Mondo, stavamo aspettando da così tanto tempo
Ora volta pagina
Conosciuto una goccia, sconosciuto un oceano
Sentendosi fuori strada
Noi, l'umanità, estranei nel nostro mondo
Cavalcando le onde noi siamo
Ora è il momento di girare la pagina che abbiamo aspettato così a lungo
Aspettando che arrivi l'alba quando controlliamo il sole
Ora è il momento di andare oltre, rivelando il nascosto
Lasciando tutte le cose che sappiamo per visualizzare i percorsi sconosciuti