Traduzione del testo della canzone Veil of Illusions - Scar Symmetry

Veil of Illusions (originale)

I focus upon this
Considered real and true
Within time, fixed it seems in form and space
The dream is so real, as I participate
From experienced reality there is no escape
I interact in illusive reflections
Internal mind perceptions
Embracing illusions
Believing what I am shown
The veil of illusions
Pretending to be what is real
Slowly I realize, my eyes deceive me
Nothing is what it seems to be
The eyes perform a complex trickery
Decoding numbers into imagery
Embracing illusions
Believing what I am shown
The veil of illusions
Pretending to be what is real
I touch only shadows, what I see is not real
Lost in mere appearance, what I hear is false
I can feel the sorrow blinding all of this world
Tear the veil to pieces
And slip through the shreds
Should I close my eyes and depart
End the beating of the heart
Would I not wake from a lifelong dream
Exposing the grandest of schemes
Embracing illusions
Believing what I am shown
The veil of illusions
Pretending to be what is real
I touch only shadows, what I see is not real
Lost in mere appearance, what I hear is false
I can feel the sorrow blinding all of this world
Tear the veil to pieces
And slip through the shreds
Embracing illusions
The veil of illusions
I touch only shadows, what I see is not real
Lost in mere appearance, what I hear is false

Veil of Illusions (traduzione)

Mi concentro su questo
Considerato reale e vero
Nel tempo, risolto sembra nella forma e nello spazio
Il sogno è così reale, dato che partecipo
Dalla realtà vissuta non c'è scampo
Interagisco in riflessioni illusorie
Percezioni mentali interne
Abbracciare le illusioni
Credere a ciò che mi viene mostrato
Il velo delle illusioni
Fingere di essere ciò che è reale
Lentamente mi rendo conto che i miei occhi mi ingannano
Niente è come sembra
Gli occhi eseguono un inganno complesso
Decodificare i numeri in immagini
Abbracciare le illusioni
Credere a ciò che mi viene mostrato
Il velo delle illusioni
Fingere di essere ciò che è reale
Tocco solo ombre, quello che vedo non è reale
Perso nella mera apparenza, quello che sento è falso
Riesco a sentire il dolore che acceca tutto questo mondo
Fai a pezzi il velo
E scivolare tra i brandelli
Dovrei chiudere gli occhi e partire
Metti fine al battito del cuore
Non mi sveglierei da un sogno per tutta la vita
Esporre i più grandiosi schemi
Abbracciare le illusioni
Credere a ciò che mi viene mostrato
Il velo delle illusioni
Fingere di essere ciò che è reale
Tocco solo ombre, quello che vedo non è reale
Perso nella mera apparenza, quello che sento è falso
Riesco a sentire il dolore che acceca tutto questo mondo
Fai a pezzi il velo
E scivolare tra i brandelli
Abbracciare le illusioni
Il velo delle illusioni
Tocco solo ombre, quello che vedo non è reale
Perso nella mera apparenza, quello che sento è falso