Traduzione del testo della canzone Hey yo docta 2 - Scars

Hey yo docta 2 (originale)

Yeah, j'étais tranquille en ville
Quand, soudain, j’ai reçu un coup d’fil
Voix féminine, c’est qui?
J’comprends rien de ce qu’elle baragouine
J’ai dit: «Tranquille, explique
Qui tu es et puis qu’est-ce qui t’arrive
S’te plaît, fais vite, j’suis speed»
Plus un seul bruit et, finalement, renchérit
Elle m’a dit: «Yo, Docta, tu croyais qu’t’allais m'échapper ?»
Maintenant, je flippe, elle serait capable de me frapper
Elle veut le Doc, elle n’en veut aucun autre, non, non, non
Elle veut le top et il lui faut sa dose
C’est le genre de nana catégorie hypocondriaque
Elle s’invente des maladies, elle a des tendances maniaques
Elle me croit richissime, que je roule en Cadillac
Pour une fois, mon allié n’est pas mon alias
Elle se plaint de sciatique dès qu’je lui masse les reins
Elle s'énerve, elle insiste, puis elle me plaque les mains
Des boxers toujours sexy, du moins quand elle en met un
Elle m’observe, elle me fixe mais, moi, je n’en ferai rien
Elle m’a dit: «Yo, Docta, tu croyais qu’t’allais m'échapper ?»
Maintenant, je flippe, elle serait capable de me frapper
Elle veut le Doc, elle n’en veut aucun autre, non, non, non
Elle veut le top et il lui faut sa dose
Changement d’identité toutes les deux semaines
Championne incontestée face à la secrétaire
Rendez-vous déguisée sous un faux prétexte
Qu’importe le sujet, elle rapporte tout au sexe
Une rhino-pharyngite pour qu’je lui palpe le cou
Si son cœur bat trop vite, c’est pour qu’je lui prenne le pouls
Ses hormones qui s’agitent, jusqu’alors je tiens le coup
Elle se met toujours en string, même pour un mal de genoux
Elle m’a dit: «Yo, Docta, tu croyais qu’t’allais m'échapper ?»
Maintenant, je flippe, elle serait capable de me frapper
Elle veut le Doc, elle n’en veut aucun autre, non, non, non
Elle veut le top et il lui faut sa dose
Elle veut son médicament (elle veut son médicament)
Faire l’amour médicalement (faire l’amour médicalement)
Faut lui prescrire des calmants (faut lui prescrire des calmants)
Puis prendre la fuite, évidemment (non, non)
Elle veut son médicament (elle veut son médicament)
Faire l’amour médicalement (faire l’amour médicalement)
Faut lui prescrire des calmants (faut lui prescrire des calmants)
Puis prendre la fuite, évidemment (non)
Elle est chaude, elle est bouillante, mais c’n’est pas la thyroïde
Résister, malgré ses efforts, est un acte héroïque
Elle rendrait même sexy un comprimé d’aspirine
Je suis enfin soulagé quand se termine la visite
Elle m’a dit: «Yo, Docta, tu croyais qu’t’allais m'échapper ?»
Maintenant, je flippe, elle serait capable de me frapper
Elle veut le Doc, elle n’en veut aucun autre, non, non, non
Elle veut le top et il lui faut sa dose

Hey yo docta 2 (traduzione)

Sì, ero tranquillo in città
Quando all'improvviso ho ricevuto una telefonata
Voce femminile, chi è?
Non capisco di cosa stia parlando
Ho detto: "Tranquillo, spiega
Chi sei e poi cosa ti succede
Per favore, sbrigati, sono veloce"
Non un solo suono e, finalmente, aumenta
Diceva "Yo, Docta, pensavi che mi saresti sfuggita?"
Ora sto impazzendo, potrebbe essere in grado di picchiarmi
Lei vuole il Doc, non ne vuole nessun altro, no, no, no
Vuole il massimo e ha bisogno della sua dose
È il tipo di ragazza di categoria ipocondriaca
Inventa malattie, ha tendenze maniacali
Pensa che io sia ricco, che guido su una Cadillac
Per una volta, il mio alleato non è il mio pseudonimo
Si lamenta di sciatica non appena le massaggio i reni
Si arrabbia, insiste, poi mi stringe le mani
I boxer sono sempre sexy, almeno quando ne indossa uno
Mi guarda, mi fissa ma non lo farò
Diceva "Yo, Docta, pensavi che mi saresti sfuggita?"
Ora sto impazzendo, potrebbe essere in grado di picchiarmi
Lei vuole il Doc, non ne vuole nessun altro, no, no, no
Vuole il massimo e ha bisogno della sua dose
Cambio di identità ogni due settimane
Campione indiscusso contro il segretario
Incontra sotto mentite spoglie con una falsa pretesa
Qualunque sia l'argomento, lei mette in relazione tutto con il sesso
Una nasofaringite tanto che sento il suo collo
Se il suo cuore batte troppo velocemente, tocca a me rilevargli il battito
I suoi ormoni turbinano, fino ad allora resisto
Si mette sempre un perizoma, anche per le ginocchia malate
Diceva "Yo, Docta, pensavi che mi saresti sfuggita?"
Ora sto impazzendo, potrebbe essere in grado di picchiarmi
Lei vuole il Doc, non ne vuole nessun altro, no, no, no
Vuole il massimo e ha bisogno della sua dose
Vuole la sua medicina (vuole la sua medicina)
Fare l'amore dal punto di vista medico (Fare l'amore dal punto di vista medico)
Dovrebbe prescrivere antidolorifici (deve prescrivere antidolorifici)
Poi scappa, ovviamente (no, no)
Vuole la sua medicina (vuole la sua medicina)
Fare l'amore dal punto di vista medico (Fare l'amore dal punto di vista medico)
Dovrebbe prescrivere antidolorifici (deve prescrivere antidolorifici)
Poi scappa, ovviamente (no)
È calda, è bollente, ma non è la tiroide
Resistere, nonostante i tuoi sforzi, è un atto eroico
Renderebbe sexy anche una pillola di aspirina
Sono finalmente sollevato quando la visita finisce
Diceva "Yo, Docta, pensavi che mi saresti sfuggita?"
Ora sto impazzendo, potrebbe essere in grado di picchiarmi
Lei vuole il Doc, non ne vuole nessun altro, no, no, no
Vuole il massimo e ha bisogno della sua dose