Traduzione del testo della canzone Merci - Scars

Merci (originale)

Moi, je dis merci, merci, merci, merci, mon Dieu, d'être en vie
J’remercie-mercie-mercie mes parents d’m’avoir offert la vie
J’vous remercie-mercie…
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Moi, je dis merci, merci, merci, merci, mon Dieu, d'être en vie
J’remercie-mercie-mercie mes parents d’m’avoir offert la vie
J’vous remercie-mercie-mercie chaque jour de me donner l’envie
Yeah, yeah, hé, wouho, wouho, j’répète
Oui, je dis merci, merci, merci, merci, mon Dieu, d'être en vie
J’remercie-mercie-mercie mes parents d’m’avoir offert la vie
J’vous remercie-mercie-mercie chaque jour de me donner l’envie
Yeah, yeah, hé, wouho, wouho, yeah
Je me lève, oui, tous les matins, avec toujours cette idée en tête
M’donner les moyens d’y arriver, de réaliser mes rêves
J’n’ai pas de truc, non, non, pas d’astuce, ni même de recette
C’est ambition, motivation, abnégation et on verra pour le reste
C’est la fierté des miens et me dire que tout est possible
Chaque année qui passe, chaque concert de fait est plein de surprises
Réussir ou bien tout rater: je n’pourrai pas l’prédire
Mais, pour tout, au final, j’aurai juste envie de vous dire, ouais…
Merci, merci, merci, merci, mon Dieu, d'être en vie
J’remercie-mercie-mercie mes parents d’m’avoir offert la vie
J’vous remercie-mercie-mercie chaque jour de me donner l’envie
Yeah, yeah, hé, wouho, wouho, j’répète
Oui, je dis merci, merci, merci, merci, mon Dieu, d'être en vie
J’remercie-mercie-mercie mes parents d’m’avoir offert la vie
J’vous remercie-mercie-mercie chaque jour de me donner l’envie
Yeah, yeah, hé, wouho, wouho, yeah
Un pote que j’ai pas vu depuis long time, j’te jure, ça fait plaisir
S’remémorer de bons moments, s’taper des milliers d’barres de rires
Un freestyle avec tous les potos, oui, jusqu'à n’en plus finir
Ça balance des vannes en impro' sur du beat box pour l’délire
Oh Lord, oh, merci, merci, merci, come in my party, party, party
Rendez-vous à Bercy, Bercy, Bercy, so follow me, follow me, follow me
Oh, merci, merci, merci, come in my party, party, party
Rendez-vous à Bercy, Bercy, Bercy, so follow me, follow me, follow me
Merci, merci, merci, merci, mon Dieu, d'être en vie
J’remercie-mercie-mercie mes parents d’m’avoir offert la vie
J’vous remercie-mercie-mercie chaque jour de me donner l’envie
Yeah, yeah, hé, wouho, wouho
Et ça fait: shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
J’dis merci, Dieu merci, ma famille: j’vous remercie
J’dis merci, Dieu merci, mes amis: j’vous remercie
J’dis merci, Dieu merci, mon équipe: j’vous remercie
J’dis merci, Dieu merci, mes supporters j’remercie
Merci, merci, merci, merci, mon Dieu, d'être en vie
J’remercie-mercie-mercie mes parents d’m’avoir offert la vie
J’vous remercie-mercie-mercie chaque jour de me donner l’envie
Yeah, yeah, hé, wouho, wouho, j’répète
Oui, je dis merci, merci, merci, merci, mon Dieu, d'être en vie
J’remercie-mercie-mercie mes parents d’m’avoir offert la vie
J’vous remercie-mercie-mercie chaque jour de me donner l’envie
Yeah, yeah, hé, wouho, wouho

(traduzione)

Io dico grazie, grazie, grazie, grazie, mio ​​Dio, per essere vivo
Ringrazio-grazie-ringrazio i miei genitori per avermi dato la vita
Grazie grazie...
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Io dico grazie, grazie, grazie, grazie, mio ​​Dio, per essere vivo
Ringrazio-grazie-ringrazio i miei genitori per avermi dato la vita
Grazie grazie grazie ogni giorno per avermi fatto desiderare
Sì, sì, ehi, wouho, wouho, ripeto
Sì, dico grazie, grazie, grazie, grazie, Dio, per essere vivo
Ringrazio-grazie-ringrazio i miei genitori per avermi dato la vita
Grazie grazie grazie ogni giorno per avermi fatto desiderare
Sì, sì, ehi, wow, wow, sì
Mi alzo, sì, ogni mattina, sempre con questa idea in mente
Dammi i mezzi per arrivarci, per realizzare i miei sogni
Non ho un trucco, no, no, nessun trucco, nemmeno una ricetta
È ambizione, motivazione, abnegazione e per il resto vedremo
È il mio orgoglio e dimmi che tutto è possibile
Ogni anno che passa, ogni concerto de facto è pieno di sorprese
Riuscire o fallire in tutto: non potevo prevederlo
Ma, nonostante tutto, alla fine, voglio solo dirti, sì...
Grazie, grazie, grazie, grazie, Dio, per essere vivo
Ringrazio-grazie-ringrazio i miei genitori per avermi dato la vita
Grazie grazie grazie ogni giorno per avermi fatto desiderare
Sì, sì, ehi, wouho, wouho, ripeto
Sì, dico grazie, grazie, grazie, grazie, Dio, per essere vivo
Ringrazio-grazie-ringrazio i miei genitori per avermi dato la vita
Grazie grazie grazie ogni giorno per avermi fatto desiderare
Sì, sì, ehi, wow, wow, sì
Un amico che non vedo da molto tempo, lo giuro, è carino
Ricordare i bei tempi, avere mille battute di risate
Uno stile libero con tutti gli amici, sì, finché non è infinito
Fa oscillare valvole in improvvisazione su beat box per delirio
Oh Signore, oh grazie, grazie, grazie, vieni nella mia festa, festa, festa
Ci vediamo a Bercy, Bercy, Bercy, quindi seguimi, seguimi, seguimi
Oh, grazie, grazie, grazie, vieni alla mia festa, festa, festa
Ci vediamo a Bercy, Bercy, Bercy, quindi seguimi, seguimi, seguimi
Grazie, grazie, grazie, grazie, Dio, per essere vivo
Ringrazio-grazie-ringrazio i miei genitori per avermi dato la vita
Grazie grazie grazie ogni giorno per avermi fatto desiderare
Sì, sì, ehi, wouho, wouho
E va: shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Shalala-lala-la-lala-la-lala
Dico grazie, grazie a Dio, la mia famiglia: grazie
Dico grazie, grazie a Dio, amici miei: vi ringrazio
Dico grazie, grazie a Dio, la mia squadra: grazie
Dico grazie, grazie a Dio, ringrazio i miei sostenitori
Grazie, grazie, grazie, grazie, Dio, per essere vivo
Ringrazio-grazie-ringrazio i miei genitori per avermi dato la vita
Grazie grazie grazie ogni giorno per avermi fatto desiderare
Sì, sì, ehi, wouho, wouho, ripeto
Sì, dico grazie, grazie, grazie, grazie, Dio, per essere vivo
Ringrazio-grazie-ringrazio i miei genitori per avermi dato la vita
Grazie grazie grazie ogni giorno per avermi fatto desiderare
Sì, sì, ehi, wouho, wouho