Traduzione del testo della canzone Scars Kent - Scars

Scars Kent (originale)

Toujours entre deux mondes, oui, ça fait long time
Ils veulent connaître ma double identité, wouho-ho
Docta, la journée;
le soir, derrière l’mic
Oui, ils m’appellent «Scars Kent»
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent
Ça chill et ça chill, et ça kick, roulez avec le Doc
Mais j’te respecte trop pour pouvoir t’dire: «Bitch, I’m a boss»
, donc j’me demande c’que j’vais t’dire
Chanteur ou médecin?
Oui, c’est à toi de m’le dire
Pas en place et taffe pour une copine
Cette vie te va un temps, puis tu m’demandes de choisir
J’suis désole si t’as l’impression d'être la victime
Mais les sentiments étaient fictifs, comme si tu m’voyais en vitrine
Plus de time pour les obstacles de taille
La musique dans mes veines, donc t'étonne pas si j’me taille
«Et le style, et le style, et le style»: ils en oublient l’travail
Ça fait un bail qu’on fait les bayes, t'étonne qu’aujourd’hui j’graille
Les collègues me demandent tout l’temps quand j’vais m’arrêter
Faire mon métier à part entière et fonder un foyer
Entre deux mondes, j’me sens comblé, et je n’pense qu'à batailler
Pour m'épanouir, j’ai besoin d'ça, pas d’une vie d’salarié
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent
Avec mes rêves, oui, j’ai grandi, ma volonté, oui, je la brandis
Viser même jusqu'à l’infini, même quand l’espoir reste minime
Vrai donc inimitable, mon ambition: inarrêtable
Tranchant au mic comme un sabre, oui, j’ai les crocs donc à table
Cahiers d’textes dans le cartable, j’me mets la pression comme en garde-à-v'
Dans une prison à Alcatraz, je m’en évade sans laisser de trace
«Tracer ta route»: t’es marrant, imagine la tête des parents
Malgré ça, plus aucun doute, du moins, plus aucun d’apparent, non
Toujours entre deux mondes, oui, ça fait long time
Ils veulent connaître ma double identité, wouho-ho
Docta, la journée;
le soir, derrière l’mic
Oui, ils m’appellent «Scars Kent»
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Scars Kent, Scars Kent
Scars Kent
Scars Kent
Scars Kent
Scars Kent
Scars Kent

(traduzione)

Sempre tra due mondi, sì, è passato tanto tempo
Vogliono conoscere la mia doppia identità, wouho-ho
Docta, il giorno;
la sera, dietro il microfono
Sì, mi chiamano "Scars Kent"
Cicatrici Kent, cicatrici Kent
Cicatrici Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Cicatrici Kent, cicatrici Kent
Cicatrici Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Cicatrici Kent, cicatrici Kent
Cicatrici Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Cicatrici Kent, cicatrici Kent
Cicatrici Kent
Si raffredda e si raffredda, e scalcia, rotola con il Doc
Ma ti rispetto troppo per poterti dire: "Cagna, sono un capo"
, quindi mi chiedo cosa sto per dirti
Cantante o dottore?
Sì, sta a te dirmelo
Fuori posto e sbuffo per una ragazza
Questa vita ti si addice per un po', poi mi chiedi di scegliere
Mi dispiace se ti senti la vittima
Ma i sentimenti erano fittizi, come mi hai visto alla finestra
Più tempo per ostacoli alti
La musica nelle mie vene, quindi non sorprenderti se scolpisco
"E lo stile, e lo stile, e lo stile": dimenticano il lavoro
Facciamo i bayes da un po', sei sorpreso che oggi io graille
I colleghi mi chiedono sempre quando smetterò
Faccio il mio lavoro per conto mio e costruisco una casa
Tra due mondi, mi sento realizzato e penso solo a combattere
Per prosperare, ho bisogno di questo, non di una vita da dipendente
Cicatrici Kent, cicatrici Kent
Cicatrici Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Cicatrici Kent, cicatrici Kent
Cicatrici Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Cicatrici Kent, cicatrici Kent
Cicatrici Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Cicatrici Kent, cicatrici Kent
Cicatrici Kent
Con i miei sogni, sì sono cresciuto, la mia volontà, sì, la esercito
Mira anche all'infinito, anche quando la speranza rimane minima
Vero quindi inimitabile, la mia ambizione: inarrestabile
Affilato sul microfono come una sciabola, sì, ho le zanne così al tavolo
Libri di testo nel raccoglitore, faccio pressione su me stesso come in guardia
In una prigione di Alcatraz, scappo senza lasciare traccia
"Disegna il tuo percorso": sei divertente, immagina i volti dei genitori
Nonostante ciò, nessun dubbio, almeno non più apparente, no
Sempre tra due mondi, sì, è passato tanto tempo
Vogliono conoscere la mia doppia identità, wouho-ho
Docta, il giorno;
la sera, dietro il microfono
Sì, mi chiamano "Scars Kent"
Cicatrici Kent, cicatrici Kent
Cicatrici Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Cicatrici Kent, cicatrici Kent
Cicatrici Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Cicatrici Kent, cicatrici Kent
Cicatrici Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent, Kent
Cicatrici Kent, cicatrici Kent
Cicatrici Kent
Cicatrici Kent
Cicatrici Kent
Cicatrici Kent
Cicatrici Kent