Traduzione del testo della canzone Tout et son contraire - Scars

Tout et son contraire (originale)

Y’a rien de très compliqué
À en croire le sexe opposé
Il n’y a pas vraiment d’secret
Il faut simplement savoir comment écouter
Oui, ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Jeune demoiselle recherche un mec mortel
Elle refuse la routine, mais elle veut qu’ce soit immortel
Un mec pas trop compliqué, histoire qu’elle le cerne
Mais un peu énigmatique pour entretenir le suspense
Il faut qu’il soit près d’elle mais qu’il rende jalouses ses copines
Qu’il lui fasse l’amour de façon violente mais subtile
Qu’il soit drôle mais sérieux pour pas faire honte devant la famille
Et, s’il prend de ses nouvelles, il faut quand même qu’elle respire
Elle attend qu’il cuisine, mais fait attention à sa ligne
L’argent ne fait pas tout, mais c’est mieux d'être un peu riche
En club, elle aime se faire draguer pour les remballer vite
Puis, si tu lui dis: «Je t’aime», c’est signé pour la vie
Alors
Dur de comprendre c’qu’elles veulent, pourtant
Elles aiment pas rester seules longtemps
Une histoire d’orgueil, souvent
Dur de comprendre ce qu’elles veulent
Elles veulent pas rester seules
Est-ce une histoire d’orgueil?
Mais, dites-moi, qu’est-ce qu’elles veulent?
Elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Qu’il soit beau, bien musclé
Un peu macho sans qu’ce soit abusé
Elle veut un intello diplômé
Mais pas trop, pour pas la faire galérer
Elle veut qu’ce soit chaud, caliente
Mais quand même doux dans leur intimité
C’est elle qui décide car elle veut commander
Elle n’aime que les surprises qu’elle avait elle-même demandées
Elle est indépendante mais envoie toujours des messages
Toujours romantique, mais elle aime l’amour sauvage
Elle te fera confiance uniquement après le mariage
Même si tu lui donnes tes codes Facebook et Instagram
Tu sais
Dur de comprendre c’qu’elles veulent, pourtant
Elles aiment pas rester seules longtemps
Une histoire d’orgueil, souvent
Dur de comprendre ce qu’elles veulent
Elles veulent pas rester seules
Est-ce une histoire d’orgueil?
Mais, dites-moi, qu’est-ce qu’elles veulent?
Elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Y’a rien de très compliqué
À en croire le sexe opposé
Il n’y a pas vraiment d’secret
Il faut simplement savoir comment écouter
Elle voudrait un ami, un amour et un amant
Les trois réunis en un seul, évidemment
Elle veut de la magie, elle attend le prince charmant
Est-ce que quelqu’un lui a dit de ne pas attendre trop longtemps?
Si elle veut un mari pour, ensuite, devenir parent
Il faudra le choisir avant d’avoir quarante ans
Pas grave d'être indécise, jusque là, rien d’alarmant
Mais est-ce que quelqu’un lui a dit de ne pas attendre trop longtemps?
Tu sais
Dur de comprendre c’qu’elles veulent, pourtant
Elles aiment pas rester seules longtemps
Une histoire d’orgueil, souvent
Dur de comprendre ce qu’elles veulent
Elles veulent pas rester seules
Est-ce une histoire d’orgueil?
Mais, dites-moi, qu’est-ce qu’elles veulent?
Elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Ce qu’elles veulent: elles veulent avoir tout et son contraire
Et, nous, on fera toujours ce qu’il faut pour leur plaire
Ce qu’elles veulent, même si ce n’est pas toujours très logique
Oui, l’arme de séduction massive est psychologique
Oui, ce qu’elles veulent
Ce qu’elles veulent
Ce qu’elles veulent
Ce qu’elles veulent

(traduzione)

Non c'è niente di molto complicato
Secondo il sesso opposto
Non c'è davvero nessun segreto
Devi solo sapere come ascoltare
Sì, quello che vogliono: vogliono avere tutto e il suo contrario
E faremo sempre quello che serve per accontentarli
Quello che vogliono, anche se non sempre ha senso
Sì, l'arma della seduzione di massa è psicologica
Quello che vogliono: vogliono tutto e il suo contrario
E faremo sempre quello che serve per accontentarli
Quello che vogliono, anche se non sempre ha senso
Sì, l'arma della seduzione di massa è psicologica
La giovane donna sta cercando un uomo mortale
Rifiuta la routine, ma vuole che sia immortale
Un ragazzo non troppo complicato, storia che lei lo identifica
Ma un po' enigmatico per mantenere viva la suspense
Deve esserle vicino ma far ingelosire le sue amiche
Fai l'amore con lei in modo violento ma sottile
Che sia divertente ma serio per non vergognarsi di fronte alla famiglia
E se lui la sente, ha ancora bisogno di respirare
Aspetta che cucini, ma guarda la sua fila
I soldi non sono tutto, ma è meglio essere un po' ricchi
Nel club, le piace essere presa per imballarli velocemente
Quindi se dici "ti amo" è firmato a vita
Allora
Difficile capire cosa vogliono, però
Non amano stare da soli a lungo
Una storia di orgoglio, spesso
Difficile capire cosa vogliono
Non vogliono essere soli
È una storia di orgoglio?
Ma dimmi, cosa vogliono?
Vogliono avere tutto e il suo contrario
E faremo sempre quello che serve per accontentarli
Quello che vogliono, anche se non sempre ha senso
Sì, l'arma della seduzione di massa è psicologica
Quello che vogliono: vogliono tutto e il suo contrario
E faremo sempre quello che serve per accontentarli
Quello che vogliono, anche se non sempre ha senso
Sì, l'arma della seduzione di massa è psicologica
Che è bello, ben muscoloso
Un po' maschilista senza esagerare
Vuole un secchione laureato
Ma non troppo, per non farla lottare
Vuole che sia caldo, caliente
Ma ancora dolce nella loro intimità
Decide perché vuole ordinare
Le piacciono solo le sorprese che lei stessa ha chiesto
È indipendente ma invia comunque messaggi
Ancora romantica, ma le piace l'amore selvaggio
Si fiderà di te solo dopo il matrimonio
Anche se gli dai i tuoi codici Facebook e Instagram
Sai
Difficile capire cosa vogliono, però
Non amano stare da soli a lungo
Una storia di orgoglio, spesso
Difficile capire cosa vogliono
Non vogliono essere soli
È una storia di orgoglio?
Ma dimmi, cosa vogliono?
Vogliono avere tutto e il suo contrario
E faremo sempre quello che serve per accontentarli
Quello che vogliono, anche se non sempre ha senso
Sì, l'arma della seduzione di massa è psicologica
Quello che vogliono: vogliono tutto e il suo contrario
E faremo sempre quello che serve per accontentarli
Quello che vogliono, anche se non sempre ha senso
Sì, l'arma della seduzione di massa è psicologica
Non c'è niente di molto complicato
Secondo il sesso opposto
Non c'è davvero nessun segreto
Devi solo sapere come ascoltare
Vorrebbe un amico, un amore e un amante
Tutti e tre sono diventati uno, ovviamente
Vuole la magia, sta aspettando il principe azzurro
Qualcuno gli ha detto di non aspettare troppo a lungo?
Se vuole un marito e poi diventa genitore
Dovrai sceglierlo prima dei quarant'anni
Va bene essere indecisi, finora, niente di allarmante
Ma qualcuno gli ha detto di non aspettare troppo a lungo?
Sai
Difficile capire cosa vogliono, però
Non amano stare da soli a lungo
Una storia di orgoglio, spesso
Difficile capire cosa vogliono
Non vogliono essere soli
È una storia di orgoglio?
Ma dimmi, cosa vogliono?
Vogliono avere tutto e il suo contrario
E faremo sempre quello che serve per accontentarli
Quello che vogliono, anche se non sempre ha senso
Sì, l'arma della seduzione di massa è psicologica
Quello che vogliono: vogliono tutto e il suo contrario
E faremo sempre quello che serve per accontentarli
Quello che vogliono, anche se non sempre ha senso
Sì, l'arma della seduzione di massa è psicologica
Sì, quello che vogliono
Ciò che vogliono
Ciò che vogliono
Ciò che vogliono