Traduzione del testo della canzone You're Happening To Me - Schuyler Fisk

You're Happening To Me (originale)

Light me up like the sun
Shake me down like an earthquake
Gonna ride with your love going no place
I’m hanging on like a hero
And dragged like a fool
And nobody can tell me I’m crazy
You make me feel like I’m high
Like I’m low
Like ya know what I don’t
Like I’m here then I’m gone
Like you’re singing my song
You can’t love me like I need
But baby you’re still happening to me
You don’t see the things I see
But baby, you’re still happening to me
You pull me close like a lover
But talk like a friend
When you write me up
I’ll be yours again
You’re sweet like the morning
But dark as the night
And you keep your love on the inside
You make me feel like I’m high
Like I’m low
Like ya know what I don’t
Like I’m here then I’m gone
Like you’re singing my song
You can’t love me like I need
But baby you’re still happening to me
You don’t see the things I see
But baby, you’re still happening to me
Give me one good reason why I shouldn’t leave
Give me too much trouble than you’re worth too me
And how many chances do you think you’ve earned?
You’ve gotten more love than you’ve ever deserved
You make me feel like I’m high
Like I’m low
Like ya know what I don’t
Like I’m here then I’m gone
Like you’re singing my song
You can’t love me like I need
But baby you’re still happening to me
You don’t see the things I see
But baby, you’re still happening to me
You can’t love me
You can’t love me
Baby
You make me feel like I’m high
You make me feel like I’m high
You make me feel like I’m high
Like I’m low
Like ya know what I don’t
Like I’m here then I’m gone

(traduzione)

Illuminami come il sole
Scuotimi come un terremoto
Cavalcherò con il tuo amore che non va da nessuna parte
Sto resistendo come un eroe
E trascinato come un pazzo
E nessuno può dirmi che sono pazzo
Mi fai sentire come se fossi fatto
Come se fossi basso
Come se sapessi cosa non lo so
Come se fossi qui, poi me ne vado
Come se stessi cantando la mia canzone
Non puoi amarmi come ho bisogno
Ma piccola mi stai ancora succedendo
Non vedi le cose che vedo io
Ma piccola, mi stai ancora succedendo
Mi avvicini come un amante
Ma parla come un amico
Quando mi scrivi
Sarò di nuovo tuo
Sei dolce come il mattino
Ma scuro come la notte
E mantieni il tuo amore all'interno
Mi fai sentire come se fossi fatto
Come se fossi basso
Come se sapessi cosa non lo so
Come se fossi qui, poi me ne vado
Come se stessi cantando la mia canzone
Non puoi amarmi come ho bisogno
Ma piccola mi stai ancora succedendo
Non vedi le cose che vedo io
Ma piccola, mi stai ancora succedendo
Dammi una buona ragione per cui non dovrei andarmene
Dammi troppi problemi di quanto tu valga anche tu
E quante possibilità pensi di aver guadagnato?
Hai ricevuto più amore di quanto tu abbia mai meritato
Mi fai sentire come se fossi fatto
Come se fossi basso
Come se sapessi cosa non lo so
Come se fossi qui, poi me ne vado
Come se stessi cantando la mia canzone
Non puoi amarmi come ho bisogno
Ma piccola mi stai ancora succedendo
Non vedi le cose che vedo io
Ma piccola, mi stai ancora succedendo
Non puoi amarmi
Non puoi amarmi
Bambino
Mi fai sentire come se fossi fatto
Mi fai sentire come se fossi fatto
Mi fai sentire come se fossi fatto
Come se fossi basso
Come se sapessi cosa non lo so
Come se fossi qui, poi me ne vado