Traduzione del testo della canzone Love Somebody - Schuyler Fisk

Love Somebody (originale)

I think this could be a good thing,
We’re in the right place, at just the right time
When I saw you unexpected,
There was nothing I could do to keep you off my mind
You could be just what I needed,
There’s no mistaking this feeling,
Give it time, and you’ll see
Your heart, it won’t have to wander,
No, it won’t need any other,
You’ll be safe, here with me, yeah
Oh, it’s just the way I feel,
I feel lucky
You always know the way to make my dark skies sunny,
Cause everything’s better when you love somebody,
You always know the way to bring the best out of me,
Cause everything’s better when you love somebody
Everything’s better when you love
Somebody
I’ve been having trouble sleeping,
Can’t wipe the smile off of my face
I could spend my life daydreaming,
Oh, all the memories we could make
Cause you take the weight off my shoulders,
You make me not even notice,
All the time is flying by
You make my heart start to flutter,
Now that we’ve found one another,
Everything just feels right
Oh, it’s just the way I feel,
I feel lucky
You always know the way to make my dark skies sunny,
Cause everything’s better when you love somebody,
You always know the way to bring the best out of me,
Cause everything’s better when you love somebody
What’s the holdup?
What’s the problem?
Just love somebody, love somebody
Cause we were put here, we were made
Just to love somebody, love somebody
Oh, it’s just the way I feel,
I feel lucky
You always know the way to make my dark skies sunny,
Cause everything’s better when you love somebody,
You always know the way to bring the best out of me,
Cause everything’s better when you love somebody
Everything’s better when you love
Somebody
Everything’s better when you love somebody

(traduzione)

Penso che potrebbe essere una buona cosa,
Siamo nel posto giusto, al momento giusto
Quando ti ho visto inaspettato,
Non c'era niente che potessi fare per tenerti lontano dalla mia mente
Potresti essere proprio ciò di cui avevo bisogno,
Non c'è dubbio su questa sensazione,
Dagli tempo e vedrai
Il tuo cuore, non dovrà vagare,
No, non ne servirà altro,
Sarai al sicuro, qui con me, sì
Oh, è proprio come mi sento,
Mi sento fortunato
Sai sempre il modo per rendere i miei cieli bui soleggiati,
Perché tutto è meglio quando ami qualcuno,
Sai sempre il modo per tirare fuori il meglio da me,
Perché tutto è meglio quando ami qualcuno
Tutto è meglio quando ami
Qualcuno
Ho avuto problemi a dormire,
Non riesco a cancellare il sorriso dalla mia faccia
Potrei passare la mia vita a sognare ad occhi aperti,
Oh, tutti i ricordi che potremmo creare
Perché togli il peso dalle mie spalle,
Non mi fai nemmeno notare,
Tutto il tempo vola
Mi fai battere il cuore,
Ora che ci siamo trovati,
Tutto sembra a posto
Oh, è proprio come mi sento,
Mi sento fortunato
Sai sempre il modo per rendere i miei cieli bui soleggiati,
Perché tutto è meglio quando ami qualcuno,
Sai sempre il modo per tirare fuori il meglio da me,
Perché tutto è meglio quando ami qualcuno
Qual è la rapina?
Qual è il problema?
Ama qualcuno, ama qualcuno
Perché siamo stati messi qui, siamo stati creati
Solo per amare qualcuno, amare qualcuno
Oh, è proprio come mi sento,
Mi sento fortunato
Sai sempre il modo per rendere i miei cieli bui soleggiati,
Perché tutto è meglio quando ami qualcuno,
Sai sempre il modo per tirare fuori il meglio da me,
Perché tutto è meglio quando ami qualcuno
Tutto è meglio quando ami
Qualcuno
Tutto è meglio quando ami qualcuno