Traduzione del testo della canzone From Where I'm Standing - Schuyler Fisk

From Where I'm Standing (originale)

From where i’m standing
you’re the quiet side of the road
you’re looking so lonely
and i can’t stop looking at you
your head is hanging
trying to beat those goodbye blues
i bet you’ll be fine
i bet you’ll be fine
i guess it’s not the way
you always planned it looks like you’re heading for a crash landing
that’s just the way it looks
from where i’m standing
from where i’m standing
from where i’m standing
i think i caught your eye
are you looking at me cause i swear i saw you smile
and i’m coming over
gonna take things off your mind
and i bet you’ll be fine
and i bet you’ll be fine
i guess it’s not the way
you always planned it looks like you’re heading for a crash landing
that’s just the way it looks
from where i’m standing
from where i’m standing
let it fall
let it come down
let it crash around you
around you
i guess it’s not the way
you always planned it looks like you’re heading for a crash landing
that’s just the way it looks
from where i’m standing
that’s just the way it looks
from where i’m standing
from where i’m standing
i might make you mine
i might make you mine
from where i’m standing

From Where I'm Standing (traduzione)

Da dove mi trovo
sei il lato tranquillo della strada
sembri così solo
e non riesco a smettere di guardarti
la tua testa è appesa
cercando di battere quei blues dell'addio
scommetto che starai bene
scommetto che starai bene
Immagino che non sia il modo
hai sempre pianificato che sembra che ti stia dirigendo verso un atterraggio di fortuna
è proprio così che appare
da dove mi trovo
da dove mi trovo
da dove mi trovo
Penso di aver attirato la tua attenzione
mi stai guardando perché lo giuro ti ho visto sorridere
e sto arrivando
toglierai le cose dalla tua mente
e scommetto che starai bene
e scommetto che starai bene
Immagino che non sia il modo
hai sempre pianificato che sembra che ti stia dirigendo verso un atterraggio di fortuna
è proprio così che appare
da dove mi trovo
da dove mi trovo
lascialo cadere
lascialo scendere
lascia che si schianti intorno a te
intorno a te
Immagino che non sia il modo
hai sempre pianificato che sembra che ti stia dirigendo verso un atterraggio di fortuna
è proprio così che appare
da dove mi trovo
è proprio così che appare
da dove mi trovo
da dove mi trovo
potrei farti mia
potrei farti mia
da dove mi trovo