Traduzione del testo della canzone C'est Bleu - Scooter, Vicky Leandros

C'est Bleu (originale)

Right, right crew, is everyone in?
Everybody in the place, it’s time to spin
Gimme the place when I rock the venue
Better get running cause I’m coming for you
Boom boom, bang bang
Slippy like banana man
Fast track living like the Sheffield gang
A message across, I’ve got a second sight
Come on posse are you ready for the night?
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Turn it up
Yes !
Gotta get strong man
Yeah !
Go ahead
Talent imitates
Genius steals
That’s what I mean
Got you under my wheels
I like my beats to roll
Through your mind and soul
More, more, more
Till you jump on the floor
I’m a hardcore mc, get myself in the zone
As living my life is like a world of unknown
After all the years I got bigger and bigger
My barrels full of bullets, now I’m pulling the trigger
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux, l’amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Watch out
We gonna kick it
Wild and wicked
Yes !
Go ahead
In a world, where survival is the only rule and feelings have no place
Where winning is everything, and weakness is fatal
How much difference, can one person make?
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Talent imitates
Genius steals
Bleu, bleu, l’amour est bleu
That’s what I mean
Got you under my wheels
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Right about now
Raise your hands
Up to the sky
Raise your hands
Yeahhhh-eahhhh
Bleu, bleu, l’amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux

C'est Bleu (traduzione)

Giusto, giusto equipaggio, ci sono tutti?
Tutti nel posto, è ora di girare
Dammi il posto quando faccio rock nel locale
Meglio correre perché vengo a prenderti
Boom boom, bang bang
Scivoloso come l'uomo delle banane
Vita veloce come la banda di Sheffield
Un messaggio attraverso, ho una seconda vista
Dai, sei pronto per la notte?
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Alza il volume
Sì !
Devo diventare forte, uomo
Sì !
Andare avanti
Il talento imita
Il genio ruba
Questo è ciò che intendo
Ti ho messo sotto le mie ruote
Mi piace che i miei ritmi ruotino
Attraverso la tua mente e la tua anima
Di più di più di più
Fino a saltare sul pavimento
Sono un mc hardcore, mi metto nella zona
Poiché vivere la mia vita è come un mondo sconosciuto
Dopo tutti gli anni sono diventato sempre più grande
Le mie barili piene di proiettili, ora premo il grilletto
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie
Ma vie près de toi
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Attento
Lo prenderemo a calci
Selvaggio e malvagio
Sì !
Andare avanti
In un mondo in cui la sopravvivenza è l'unica regola e i sentimenti non hanno posto
Dove vincere è tutto e la debolezza è fatale
Quanta differenza può fare una persona?
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Il talento imita
Il genio ruba
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Questo è ciò che intendo
Ti ho messo sotto le mie ruote
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Berce mon coeur
Mon coeur amoureux
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux
Proprio adesso
Alzi le mani
Fino al cielo
Alzi le mani
Sìhhh-eahhhh
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Bleu comme le ciel
Qui joue dans tes yeux