Testi di Tango d'amour - Vicky Leandros

Tango d'amour (originale)

Der letzte Abend, die letzten schönen Stunden
Der letzte Tango für uns zwei
Nimm mich in deine Arme, lass mich vergessen
Wie weh der Abschied tut
Sag mir wir seh’n uns wieder, halt mich ganz fest
Sonst verlier' ich den Mut
Komm', tanz' mit mir unsern Tango d’amor
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor
Schön war für mich jede Stunde mit dir
Komm', tanz' noch einmal mit mir
Mit diesem Tango hat alles angefangen
Und nun hört alles damit auf
Aber ich will nicht weinen
Denn wenn das Schicksal es ehrlich mit uns meint
Weiß ich: bald kommt die Stunde
Wo dieses Lied uns für immer vereint
Komm', tanz' mit mir unsern Tango d’amor
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor
Schön war für mich jede Stunde mit dir
Komm', tanz' noch einmal mit mir
Langsam und leicht verlöscht nun der Lichterglanz
Und das Bandoneon spielt uns den Abschiedstanz
Komm', tanz' mit mir unsern Tango d’amor
Ich bin verliebt wie noch niemals zuvor
Schön war für mich jede Stunde mit dir
Komm', tanz' noch einmal mit mir

(traduzione)

L'ultima sera, le ultime belle ore
L'ultimo tango per noi due
Prendimi tra le tue braccia, fammi dimenticare
Quanto è doloroso dire addio
Dimmi che ci rivedremo, stringimi forte
Altrimenti perderò il coraggio
Vieni, balla con me il nostro tango d'amor
Sono innamorato come non mai
Ogni ora con te è stata piacevole per me
Vieni a ballare con me ancora una volta
Tutto è iniziato con questo tango
E ora tutto finisce
Ma non voglio piangere
Perché se il destino è onesto con noi
Lo so: presto verrà l'ora
Dove questa canzone ci unisce per sempre
Vieni, balla con me il nostro tango d'amor
Sono innamorato come non mai
Ogni ora con te è stata piacevole per me
Vieni a ballare con me ancora una volta
Il bagliore delle luci si spegne lentamente e facilmente
E il bandoneon suona per noi il ballo d'addio
Vieni, balla con me il nostro tango d'amor
Sono innamorato come non mai
Ogni ora con te è stata piacevole per me
Vieni a ballare con me ancora una volta