Traduzione del testo della canzone Auf Wiederseh'n, ihr Freunde mein - Vicky Leandros

Auf Wiederseh'n, ihr Freunde mein (originale)

Auf wiederseh’n, ihr Freunde mein,
so schnell verging ein Jahr.
Hab' Dank, hab' Dank für jeden Tag,
an dem ich glücklich war.
Auf wiederseh’n, du alte Stadt,
mein Weg führt weit hinaus.
Ich lass' in dir mein Herz zurück,
denn hier war mein zu Haus'.
Auf wiederseh’n, du schöne Zeit,
du hast mich reich beschenkt,
das Band der Liebe gab mir Kraft,
hat meinen Schritt gelenkt.
Dass Lied der Freundschaft klingt in mir,
das oft ich mit euch sang.
Es wird nun mein Begleiter sein,
ein ganzes Leben lang.

(traduzione)

Arrivederci amici miei,
un anno è passato così in fretta.
Grazie, grazie per ogni giorno
dove ero felice.
Addio, città vecchia,
la mia strada va lontano.
Lascio il mio cuore in te
perché qui era la mia casa'.
Addio, bel tempo,
mi hai fatto ricchi doni
il legame d'amore mi ha dato forza,
guidato il mio passo.
Quel canto di amicizia risuona in me,
che ho cantato spesso con te.
Adesso sarà il mio compagno
una vita intera.