Traduzione del testo della canzone Theo, wir fahr'n nach Lodz - Vicky Leandros

Theo, wir fahr'n nach Lodz (originale)

Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Steh auf, Du altes Murmeltier,
Bevor ich die Geduld verlier.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Ich habe diese Landluft satt,
Will endlich wieder in die Stadt.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Gott verlaß'nes Dorf, nur Heu und Dorf.
Stets der gleiche Trott, nur Hü und Hott.
Im Stall die Kuh macht muh,
Die Hähne krähen dazu.
Das hält keiner aus, ich hier raus.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Theo, wir fahr’n nach Lodz
Da packen wir das Glück beim Schopf
Und hauen alles auf den Kopf.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Diese verdammte Nest, gibt mir den Rest.
Ich fühl mich zu jung für Mist und Dunk —
Ich brauch’Musik und Tanz und etwas Eleganz.
Gib Dir einen Stoß und dann geht’s los.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Dann feiern wir ein großes Fest,
Das uns die Welt vergessen läßt.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Dann kann ich leben, dann bin ich frei —
Und die Liebe ist mit dabei.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.
Komm’mit, die Pferde warten schon,
Steig’ein und sei mein Postillion.
Theo, wir fahr’n nach Lodz.

Theo, wir fahr'n nach Lodz (traduzione)

Theo, andiamo a Lodz.
Alzati, vecchia marmotta,
Prima che perda la pazienza
Theo, andiamo a Lodz.
Theo, andiamo a Lodz.
Sono stufo di questa aria di campagna
Finalmente voglio tornare in città.
Theo, andiamo a Lodz.
Villaggio abbandonato da Dio, solo fieno e villaggio.
Sempre la stessa routine, solo huh e hoot.
Nella stalla la mucca muggisce,
I galli stanno cantando.
Nessuno può sopportarlo, sono fuori di qui.
Theo, andiamo a Lodz.
Theo, andiamo a Lodz
Afferriamo la fortuna per il ciuffo
E picchia tutto in testa.
Theo, andiamo a Lodz.
Questo dannato nido mi finirà.
Mi sento troppo giovane per cazzate e schiacciate -
Ho bisogno di musica e danza e un po' di eleganza.
Datti una spinta e il gioco è fatto.
Theo, andiamo a Lodz.
Allora faremo una grande festa
Questo ci fa dimenticare il mondo.
Theo, andiamo a Lodz.
Allora posso vivere, allora sono libero -
E l'amore è coinvolto.
Theo, andiamo a Lodz.
Dai, i cavalli stanno già aspettando
Entra e sii il mio postiglione.
Theo, andiamo a Lodz.