Traduzione del testo della canzone Ja, ja der Peter, der ist schlau - Vicky Leandros

Ja, ja der Peter, der ist schlau (originale)

Hey
Frau Petermann
was treibt denn bloß dein Peter?
Jeden Abend
wenn es dunkel wird
dann geht er frisch rasiert
und gut gekämmt
schicker Anzug
weißes Hemd
rote Nelke am Jackett
fein von A bis Z.
Ja
ja
der Peter
der ist schlau
schlau wie ein Fuchs in seinem bau.
Und wenn er liebeshunger hat
jagt er die Gänschen in der Stadt.
Und man erzählt
daß er bei Nacht
fast immer reichlich Beute macht.
Wieviel
weiß keiner ganz genau
ja
ja
der Peter
der ist schlau.
Jedoch das Tollste ist daran
daß er nicht immer treu sein kann!
Und trotzdem liebt ihn jede Frau
ja
ja
der Peter
der ist schlau.
Hey
Frau Petermann
Hut ab vor deinem Peter.
Uns zum Narr’n zu halten
wirklich
das versteht er
tags spielt er den braven Mann
der kein Wasser trüben kann
doch im Schutz der Dämmerung wird er wieder jung.
e weit vor den Toren von Mos

(traduzione)

EHI
Signora Peterman
cosa sta combinando il tuo Peter?
Di notte
Quando fa buio
poi va appena rasato
e ben pettinato
vestito elegante
camicia bianca
garofano rosso sulla giacca
bene dalla A alla Z
sì
sì
il Pietro
è intelligente
intelligente come una volpe nella sua tana.
E quando ha fame d'amore
insegue le papere in città.
E tu dici
che lui di notte
quasi sempre prende molte prede.
Quanto
nessuno lo sa per certo
sì
sì
il Pietro
è intelligente.
Tuttavia, la cosa migliore è
che non può essere sempre fedele!
Eppure ogni donna lo ama
sì
sì
il Pietro
è intelligente.
EHI
Signora Peterman
Tanto di cappello al tuo Peter.
Per ingannarci
veramente
lo capisce
durante il giorno fa il bravo
chi non può infangare l'acqua
ma sotto la copertura del crepuscolo ridiventa giovane.
e lontano dalle porte di Mos