Traduzione del testo della canzone Manolito - Vicky Leandros

Manolito (originale)

Wenn alle flstern
Dann kommt Manolito
Erbebt das ganze Lokal
Und alle schaun auf mit groen Augen
Fr ihn ist das ganz normal
Er ist erotisch von Kopf bis Fu
Der Herz und Sinne verfhrt
Wenn er Gitarre und mit seinen Muskeln spiel
Fhl ich mich elektrisiert
Manolito, Amigo, Manolito
Sing und spiel die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bis der neue Tag erwacht
Er ist ein Macho so wie er im Buch steht
Der nichts von Schchternheit hlt
Auf einmal spre ich in seiner Nhe
Das mir so etwas gefllt
Er ist die Waffe die mich bedroht
Er gibt den Sergos in mir
Und wenn sich auf ganz bestimmte Art bewegt
Dann wei ich, dass ich verlier
Manolito, Amigo, Manolito
Sing und spiel die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bis der neue Tag erwacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bleib bei mir die ganze Nacht
Manolito, Amigo, Manolito
Bis der neue Tag erwacht
Sein offenes Hemd und seine schwarzes Haare
Sein Blick geht unter die Haut
Er singt von schnen unerfllten Trumen

(traduzione)

Quando tutti sussurrano
Poi arriva Manolito
L'intero posto trema
E tutti alzano lo sguardo con occhi grandi
È abbastanza normale per lui
È erotico dalla testa ai piedi
Che seduce il cuore e i sensi
Quando suona la chitarra e usa i muscoli
Mi sento elettrizzato
Manolito, Amigo, Manolito
Canta e suona tutta la notte
Manolito, Amigo, Manolito
Fino al risveglio del nuovo giorno
È un macho, proprio come dice nel libro
Chi non crede alla timidezza
Improvvisamente parlo vicino a lui
Che mi piace una cosa del genere
È l'arma che mi minaccia
Tira fuori i Sergo che sono in me
E quando si muove in un modo molto specifico
Allora so che sto perdendo
Manolito, Amigo, Manolito
Canta e suona tutta la notte
Manolito, Amigo, Manolito
Fino al risveglio del nuovo giorno
Manolito, Amigo, Manolito
resta con me tutta la notte
Manolito, Amigo, Manolito
Fino al risveglio del nuovo giorno
La sua camicia aperta ei suoi capelli neri
I suoi occhi ti entrano sotto la pelle
Canta di bei sogni non realizzati