Traduzione del testo della canzone What's Going On - Scotty Sire, Mahalo

What's Going On (originale)

I’ve been happy but it wasn’t today
Drinking liquor but it’s not for the taste
More or less it’s just to numb all the pain
Uh-oh, uh-oh
I got problems that aren’t going away
I know you know what I can see in your face
Looking at me like you’re looking for change
Uh-oh
I feel so much tension
Look at my reflection
Ask for my perspective
Just looking for answers
(I'm asking myself)
What’s going on,
Is anything wrong,
Are you okay?
Be honest
How do I tell,
Anyone else,
If I don’t know myself?
What’s going on?
Self-destruct without an off button
Rollercoaster with the tracks broken
Can’t move when the train’s coming
Uh-oh, uh-oh
Supercalifragilistic got me saying, «Oh shit»
Choppy image of myself, I’m staring at the ocean
Lack in any confidence and people start to notice
Uh-oh
I feel so much tension
Look at my reflection
Ask for my perspective
Just looking for answers
(I'm asking myself)
What’s going on,
Is anything wrong,
Are you okay?
Be honest
How do I tell,
Anyone else,
If I don’t know myself?
What’s going on?
I look into my eyes, blank stare back at me
I open my mouth but I don’t need to speak
No words to explain the pain I can see
What I really need is to be honest with me
What’s going on,
Is anything wrong,
Are you okay?
Be honest
What’s going on,
Is anything wrong,
Are you okay?
Be honest
How do I tell,
Anyone else,
If I don’t know myself?
What’s going on?
What’s going on?
What’s going on?
What’s going on?
If I don’t know myself
What’s going on?

What's Going On (traduzione)

Sono stato felice ma non lo è stato oggi
Bere liquori ma non è per il gusto
Più o meno è solo per intorpidire tutto il dolore
Uh-oh, uh-oh
Ho problemi che non scompaiono
So che sai cosa posso vedere nella tua faccia
Guardandomi come se stessi cercando il cambiamento
Uh Oh
Sento così tanta tensione
Guarda il mio riflesso
Chiedi il mio punto di vista
Sto solo cercando risposte
(mi chiedo)
Cosa sta succedendo,
C'è qualcosa che non va,
Stai bene?
Essere onesti
Come faccio a dire,
Chiunque altro,
Se non mi conosco?
Cosa sta succedendo?
Autodistruzione senza un pulsante di spegnimento
Montagne russe con i binari rotti
Non posso muovermi quando arriva il treno
Uh-oh, uh-oh
Supercalifragilistic mi ha fatto dire: «Oh merda»
Immagine instabile di me stesso, sto fissando l'oceano
Manca di fiducia e le persone iniziano a notarlo
Uh Oh
Sento così tanta tensione
Guarda il mio riflesso
Chiedi il mio punto di vista
Sto solo cercando risposte
(mi chiedo)
Cosa sta succedendo,
C'è qualcosa che non va,
Stai bene?
Essere onesti
Come faccio a dire,
Chiunque altro,
Se non mi conosco?
Cosa sta succedendo?
Mi guardo negli occhi, mi guardo inespressivo
Apro la bocca ma non ho bisogno di parlare
Non ci sono parole per spiegare il dolore che riesco a vedere
Quello di cui ho davvero bisogno è essere onesto con me
Cosa sta succedendo,
C'è qualcosa che non va,
Stai bene?
Essere onesti
Cosa sta succedendo,
C'è qualcosa che non va,
Stai bene?
Essere onesti
Come faccio a dire,
Chiunque altro,
Se non mi conosco?
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Se non conosco me stesso
Cosa sta succedendo?