Traduzione del testo della canzone MOOD SWINGS - Scotty Sire

MOOD SWINGS (originale)

I felt good
Then i was angry at world
What’s wrong
It’s all good with my girl
I think, too much therefore
I’m bound to think things suck
Can’t explain the pain that i’m feelin'
I get upset for no reason
Serotonin must be leakin'
Cuz i’m fine for a little then i’m tweakin'
Cuz i’m up and i’m down
Then i’m down and i’m out
But it’s fine
I’m alright
Cuz i’ll come back around
These feelings
Are fleeting
Now
I get mood swings
Every day for no reason
No i ain’t got a problem
Sometimes i hit the bottom
I get mood swings
Get real high just to come down
I don’t know how to calm down
Never fun to be a round
Know I can be dramatic
It’s hard
For me to break these habits
Did I sleep nough?
Am I staying hydrated?
Is there a rason why I’m always irritated?
Cuz i’m up
And i’m down
Then i’m down
And i’m out
But it’s fine
I’m alright
Cuz i’ll come back around
These feelings
Are fleeting
Now
I get mood swings
Every day for no reason
No i ain’t got a problem
Sometimes i hit the bottom
I get mood swings
Get real high just to come down
I don’t know how to calm down
Never fun to be a round
I get mood swings
But they aren’t for no reason
Cuz i’m up
Then i’m down there’s no sign a changin
Imaginations drivin me crazy
Made up reasons i should be angry, yeah
Cuz i’m up
And i’m down
Then i’m down
And i’m out
But it’s fine
I’m alright
Cuz i’ll come back around
These feelings
Are fleeting
Now
I get mood swings
Every day for no reason
No i ain’t got a problem
Sometimes i hit the bottom
I get mood swings
Get real high just to come down
I don’t know how to calm down
Never fun to be a round
Mood swings
Reason
I hit the bottom
Mood swings
Woo
Never fun to be around

(traduzione)

Mi sentivo bene
Poi ero arrabbiato con il mondo
Cosa c'è che non va
Va tutto bene con la mia ragazza
Penso, troppo quindi
Sono obbligato a pensare che le cose fanno schifo
Non riesco a spiegare il dolore che sto provando
Mi arrabbio senza ragione
La serotonina deve essere perdita
Perché sto bene per un po', poi sto modificando
Perché io sono su e io sono giù
Poi sono giù e sono fuori
Ma va bene
Sto bene
Perché tornerò in giro
Questi sentimenti
sono fugaci
Adesso
Ho sbalzi d'umore
Ogni giorno senza motivo
No non ho problemi
A volte tocco il fondo
Ho sbalzi d'umore
Sballati davvero solo per scendere
Non so come calmarmi
Non è mai divertente essere un giro
So che posso essere drammatico
È difficile
Per me rompere queste abitudini
Non ho dormito abbastanza?
Rimango idratato?
C'è una ragione per cui sono sempre irritato?
Perché sono sveglio
E io sono giù
Allora sono giù
E io sono fuori
Ma va bene
Sto bene
Perché tornerò in giro
Questi sentimenti
sono fugaci
Adesso
Ho sbalzi d'umore
Ogni giorno senza motivo
No non ho problemi
A volte tocco il fondo
Ho sbalzi d'umore
Sballati davvero solo per scendere
Non so come calmarmi
Non è mai divertente essere un giro
Ho sbalzi d'umore
Ma non lo sono per nessun motivo
Perché sono sveglio
Quindi sono giù, non c'è segno di cambiamento
L'immaginazione mi fa impazzire
Motivi inventati per cui dovrei essere arrabbiato, sì
Perché sono sveglio
E io sono giù
Allora sono giù
E io sono fuori
Ma va bene
Sto bene
Perché tornerò in giro
Questi sentimenti
sono fugaci
Adesso
Ho sbalzi d'umore
Ogni giorno senza motivo
No non ho problemi
A volte tocco il fondo
Ho sbalzi d'umore
Sballati davvero solo per scendere
Non so come calmarmi
Non è mai divertente essere un giro
Sbalzi d'umore
Motivo
Ho toccato il fondo
Sbalzi d'umore
Corteggiare
Non è mai divertente essere in giro