Traduzione del testo della canzone Ruin Your Party - Scotty Sire

Ruin Your Party (originale)

Hello everybody, I’m here to ruin your party
There’s always someone at a party that ruins it
And you know what, I think that someone is me
Listen up yall, got a story to tell
'Bout how my life feels like a living hell
Did Madame Zeroni put me under a spell?
This beat’s kinda sick and I ain’t well
'Cause every time I walk inside a room
I got a problem, I’m killing the mood
I told the sun that I got the gloom
Lightning flash and thunder boom
Fuck it up, I fuck it up
Everything I touch, I fuck it up
So look at me, I’m not good enough
I got holes inside of my umbrella and the
Rain clouds over my head
So cloudy, no Optimus
I’m sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party
I said, rain clouds over my head
So cloudy, no Optimus
I’m sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party
Met this girl, she was the best
We started talking then had sex
She thought that she could change my ways
But it seems like I stayed the same
She’s the one who changed, think I rearranged
Turned her sunshine into rain
Yeah, she was happy, now she’s a pain
I took her joy and flushed it down a drain
But I didn’t mean to, let me explain
Baby, don’t come my way
Please don’t come my way
I’m convinced in relationships
I’m an iceberg through a sinking ship
Rain clouds over my head
So cloudy, no Optimus
I’m sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party
I said, rain clouds over my head
So cloudy, no Optimus
I’m sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party
Met this girl, she was the best
We started talking then had sex
She thought that she could change my ways
But it seems like I stayed the same
Sorry that I ruined your party
Sorry I ruined your party

Ruin Your Party (traduzione)

Ciao a tutti, sono qui per rovinare la vostra festa
C'è sempre qualcuno a una festa che la rovina
E sai una cosa, penso che qualcuno sia io
Ascoltate tutti, ho una storia da raccontare
"Su come la mia vita sembra un inferno vivente
Madame Zeroni mi ha messo sotto un incantesimo?
Questo ritmo è un po' malato e io non sto bene
Perché ogni volta che entro in una stanza
Ho un problema, sto uccidendo l'umore
Ho detto al sole che ho ottenuto l'oscurità
Fulmine e tuono boom
Fanculo, io vado a puttane
Tutto ciò che tocco, lo incazzo
Quindi guardami, non sono abbastanza bravo
Ho dei buchi all'interno del mio ombrello e del
Nubi di pioggia sopra la mia testa
Così nuvoloso, niente Optimus
Mi dispiace di aver rovinato la tua festa
Scusa se ho rovinato la tua festa
Ho detto, nuvole di pioggia sopra la mia testa
Così nuvoloso, niente Optimus
Mi dispiace di aver rovinato la tua festa
Scusa se ho rovinato la tua festa
Ho incontrato questa ragazza, era la migliore
Abbiamo iniziato a parlare e poi abbiamo fatto sesso
Pensava di poter cambiare i miei modi
Ma sembra che io sia rimasto lo stesso
È lei che è cambiata, penso che abbia riorganizzato
Ha trasformato il suo sole in pioggia
Sì, era felice, ora è un dolore
Ho preso la sua gioia e l'ho scaricata in uno scarico
Ma non volevo, lascia che ti spieghi
Tesoro, non venire da me
Per favore, non venire a modo mio
Sono convinto nelle relazioni
Sono un iceberg attraverso una nave che affonda
Nubi di pioggia sopra la mia testa
Così nuvoloso, niente Optimus
Mi dispiace di aver rovinato la tua festa
Scusa se ho rovinato la tua festa
Ho detto, nuvole di pioggia sopra la mia testa
Così nuvoloso, niente Optimus
Mi dispiace di aver rovinato la tua festa
Scusa se ho rovinato la tua festa
Ho incontrato questa ragazza, era la migliore
Abbiamo iniziato a parlare e poi abbiamo fatto sesso
Pensava di poter cambiare i miei modi
Ma sembra che io sia rimasto lo stesso
Mi dispiace di aver rovinato la tua festa
Scusa se ho rovinato la tua festa