Traduzione del testo della canzone OUT OF MY SKIN - Scotty Sire

OUT OF MY SKIN (originale)

Sometimes I can’t help but feel
Like I’m crawling outta my skin
My blood starts boiling
And my head, it starts to spin
Every good thought I’ve had
Blows away with the wind
Everything that’s bothered me
Comes around again
It’s like an avalanche that you can’t stop from falling
A train off its tracks that you can’t stop from rolling
In can stand in their way, it won’t stop them from coming
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
I wonder why then realize it’s all in my head
Stuck inside my mind, tryna find my way out again
Wonder why I didn’t realize it’s all in my head
But sometimes I can’t help but feel
Feel like I’m crawling outta my skin
Every negative voice
In my head gets too loud
And I can’t push them down
No, I can’t kick them out
It’s just the battle that I’ve always been in, think I’ll never win it
And like the good wait by the bag
Outside I’m always grinning, inside I’m fighting demons
When the happiness loses to sad
I wonder why then realize it’s all in my head
Stuck inside my mind, tryna find my way out again
Wonder why I didn’t realize it’s all in my head
But sometimes I can’t help but feel
Feel like I’m crawling outta my skin
My blood starts boiling and my world, it starts
To spin out of my…
Wonder why then realize it’s all in my head
Stuck inside my mind, tryna find my way out again
Wonder why I didn’t realize it’s all in my head
But sometimes I can’t help but feel
It’ll never pass, I won’t heal
It scares me to tell if it’s real

(traduzione)

A volte non posso fare a meno di sentire
Come se stessi strisciando fuori dalla mia pelle
Il mio sangue inizia a ribollire
E la mia testa inizia a girare
Ogni buon pensiero che ho avuto
Soffia con il vento
Tutto ciò che mi ha infastidito
Torna di nuovo
È come una valanga che non puoi evitare di cadere
Un treno fuori pista che non puoi impedire di rotolare
In può ostacolare il loro modo, non impedirà loro di venire
Oh-oh-oh-oh, oh-oh
Mi chiedo perché poi mi rendo conto che è tutto nella mia testa
Bloccato nella mia mente, cerco di trovare di nuovo la mia via d'uscita
Mi chiedo perché non mi sono reso conto che è tutto nella mia testa
Ma a volte non posso fare a meno di sentire
Mi sento come se stessi strisciando fuori dalla mia pelle
Ogni voce negativa
Nella mia testa diventa troppo forte
E non riesco a spingerli verso il basso
No, non posso cacciarli
È solo la battaglia in cui sono sempre stato, penso che non la vincerò mai
E come la buona attesa per la borsa
Fuori sorrido sempre, dentro sto combattendo i demoni
Quando la felicità perde in triste
Mi chiedo perché poi mi rendo conto che è tutto nella mia testa
Bloccato nella mia mente, cerco di trovare di nuovo la mia via d'uscita
Mi chiedo perché non mi sono reso conto che è tutto nella mia testa
Ma a volte non posso fare a meno di sentire
Mi sento come se stessi strisciando fuori dalla mia pelle
Il mio sangue inizia a ribollire e il mio mondo inizia
Per uscire dal mio...
Mi chiedo perché poi realizzi che è tutto nella mia testa
Bloccato nella mia mente, cerco di trovare di nuovo la mia via d'uscita
Mi chiedo perché non mi sono reso conto che è tutto nella mia testa
Ma a volte non posso fare a meno di sentire
Non passerà mai, non guarirò
Mi spaventa dire se è reale