Traduzione del testo della canzone SUPER AVERAGE - Scotty Sire

SUPER AVERAGE (originale)

Me and my girl, we do regular shit
We spend the Sundays watching movies while we’re laying in bed
And there’s love stories and there’s action and the actors are attractive
And I can hold myself to those standards, but I don’t
I’m not jealous of your superstar celebrity crush
All these superheroes in them movies doing too much
You think I’m swinging from a web to save you from a moving bus?
I can’t shoot webs from my fingers, girl, you got me fucked up, but
I could be your Peter Parker, you could be my Mary Jane
Sorry that I’m not Tom Holland, he doesn’t like you anyway
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just amazingly typical, nothing special at all
I’m super average
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just incredibly normal, I’ve got a couple of flaws
I’m super average
Chris Evans, that’s America’s ass
But mine is all yours to hold and to have
And I don’t turn into the Hulk when I get angry but I guess I get mood swings
I’ll buy you dinner and treat you right, but it’ll never be like the movies
Never be like the movies, never be like the movies
I could be your Peter Parker, you could be my Mary Jane
Sorry that I’m not Tom Holland, he doesn’t like you anyway
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just amazingly typical, nothing special at all
I’m super average
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just incredibly normal, I’ve got a couple of flaws
What’s your favorite movie star?
And I don’t drive a fancy car
You probably thought I was gonna say
Something nice about myself
I’m not your favorite movie star
And I don’t drive a fancy car
You probably thought I was gonna say
Something nice about myself
But I’m not… superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just amazingly typical, nothing special at all
I’m super average
I’m not a superhuman, superhuman
I’m not a superstar, I’m not a superstar
I’m just incredibly normal, I’ve got a couple of flaws
I’m super average
I’m super average

SUPER AVERAGE (traduzione)

Io e la mia ragazza, facciamo regolarmente cazzate
Passiamo la domenica a guardare film mentre siamo sdraiati a letto
E ci sono storie d'amore e c'è azione e gli attori sono attraenti
E posso attenermi a quegli standard, ma non lo faccio
Non sono geloso della tua cotta per celebrità da superstar
Tutti questi supereroi nei film fanno troppo
Pensi che stia passando da una rete per salvarti da un autobus in movimento?
Non posso sparare ragnatele dalle mie dita, ragazza, mi hai fatto incasinare, ma
Potrei essere il tuo Peter Parker, potresti essere la mia Mary Jane
Scusa se non sono Tom Holland, non gli piaci comunque
Non sono un sovrumano, un sovrumano
Non sono una superstar, non sono una superstar
Sono semplicemente incredibilmente tipico, niente di speciale
Sono super nella media
Non sono un sovrumano, un sovrumano
Non sono una superstar, non sono una superstar
Sono semplicemente incredibilmente normale, ho un paio di difetti
Sono super nella media
Chris Evans, questo è il culo dell'America
Ma il mio è tutto tuo da tenere e da avere
E non mi trasformo in Hulk quando mi arrabbio, ma suppongo di avere sbalzi d'umore
Ti offro la cena e ti tratterò bene, ma non sarà mai come i film
Non essere mai come i film, non essere mai come i film
Potrei essere il tuo Peter Parker, potresti essere la mia Mary Jane
Scusa se non sono Tom Holland, non gli piaci comunque
Non sono un sovrumano, un sovrumano
Non sono una superstar, non sono una superstar
Sono semplicemente incredibilmente tipico, niente di speciale
Sono super nella media
Non sono un sovrumano, un sovrumano
Non sono una superstar, non sono una superstar
Sono semplicemente incredibilmente normale, ho un paio di difetti
Qual è la tua star del cinema preferita?
E non guido un'auto elegante
Probabilmente hai pensato che stavo per dire
Qualcosa di carino su di me
Non sono la tua star del cinema preferita
E non guido un'auto elegante
Probabilmente hai pensato che stavo per dire
Qualcosa di carino su di me
Ma io non sono... sovrumano, sovrumano
Non sono una superstar, non sono una superstar
Sono semplicemente incredibilmente tipico, niente di speciale
Sono super nella media
Non sono un sovrumano, un sovrumano
Non sono una superstar, non sono una superstar
Sono semplicemente incredibilmente normale, ho un paio di difetti
Sono super nella media
Sono super nella media