Traduzione del testo della canzone Sad Song - Scotty Sire

Sad Song (originale)

Alright there’s something truly
Magnificent about being sad and that is that
Everyone can be sad, some people are sad sometimes
Other people are sad all the time
And this is just a song about being sad
Whoopdie-doo, let’s get to it, haha
I’ve got a problem, I’m always so sad
The littlest things get me pissed off or mad
My life’s pretty good, no I don’t have it bad
So it’s hard to explain all these feelings I have
I’m just a baby I think that explains it
I burnt up my toast got so sad that I fainted
I played a great song on repeat, now I hate it
And nobody likes this picture I painted
My only messages come from my mommy
I spend my life feeling like nobody wants me
You’re kinda cute but your friend is a hottie
His shiny white teeth and his muscular body
I wear a cool outfit and try to look edgy
My underwear rides up and gives me a wedgie
My pants are too tight, now I wish they were stretchy
Why do these small things always upset me?
Little things make me wanna cry sometimes
But that’s just life
It’ll be alright
If you’re really sad
Everything just turns out wrong
If you’re really sad
Let me hear you sing this song
If you’re really sad
Everything just turns out wrong
If you’re really sad
Let me hear you sing along
What’s a party?
I’ve never been
Well I went to one once, but I couldn’t get in
I bought a lottery ticket, but I didn’t win
So I bought two more and I lost again
My phone’s plugged in but it isn’t chargin'
I wake up in the morning lookin' like a Martian
I’m crying on the daily, you could call me Carson
Could you please shut the door if you’re gonna barge in
My shoes are too small and can’t fit my foot in
Went back to the mall and I stepped in some puddin'
I tried to return them, they said that I couldn’t
Here are some things that upset me that shouldn’t
My coffee’s too bitter, got stains on my shirt
I popped my balloon, and my dog is a jerk
I stepped in some gum then stepped in some poop
I feel like a hamster, I’m stuck in a loop
Little things make me wanna cry sometimes
But that’s just life
It’ll be alright
If you’re really sad
Everything just turns out wrong
If you’re really sad
Let me hear you sing this song
If you’re really sad (like really sad)
Everything just turns out wrong (I'm talking about everything!)
If you’re really sad (like really sad!)
Let me hear you sing along (sing it you idiot!)
If you’re really sad
Everything just turns out wrong
If you’re really sad
Let me hear you sing this song
If you’re really sad
Everything just turns out wrong
If you’re really sad
Let me hear you sing along
Thank you for listening, glad you could all hear this
But the song is over now, cause I’m all out of ly-
Alright this had to end on a bad note didn’t it?

(traduzione)

Va bene, c'è qualcosa di veramente
Magnifico nell'essere tristi e basta
Tutti possono essere tristi, alcune persone a volte sono tristi
Le altre persone sono sempre tristi
E questa è solo una canzone sull'essere tristi
Whoopdie-doo, arriviamo a questo, haha
Ho un problema, sono sempre così triste
Le cose più piccole mi fanno incazzare o impazzire
La mia vita è abbastanza buona, no non ce l'ho brutta
Quindi è difficile spiegare tutti questi sentimenti che provo
Sono solo un bambino, penso che questo lo spieghi
Ho bruciato il mio brindisi e sono diventato così triste che sono svenuto
Ho suonato una grande canzone in ripetizione, ora la odio
E a nessuno piace questo quadro che ho dipinto
I miei unico messaggi provengono da mia mamma
Passo la mia vita sentendomi come se nessuno mi volesse
Sei un po' carino ma il tuo amico è una bomba
I suoi denti bianchi e lucenti e il suo corpo muscoloso
Indosso un vestito alla moda e cerco di sembrare spigoloso
La mia biancheria intima si alza e mi dà un velo
I miei pantaloni sono troppo stretti, ora vorrei che fossero elastici
Perché queste piccole cose mi turbano sempre?
Le piccole cose a volte mi fanno venire voglia di piangere
Ma questa è solo la vita
Andrà tutto bene
Se sei davvero triste
Tutto risulta semplicemente sbagliato
Se sei davvero triste
Fammi sentirti cantare questa canzone
Se sei davvero triste
Tutto risulta semplicemente sbagliato
Se sei davvero triste
Fammi sentirti cantare insieme
Che cos'è una festa?
Non sono mai stato
Beh, sono andato da uno una volta, ma non sono riuscito ad entrare
Ho comprato un biglietto della lotteria, ma non ho vinto
Quindi ne ho acquistati altri due e ho perso di nuovo
Il mio telefono è collegato ma non è in carica
Mi sveglio la mattina con l'aspetto di un marziano
Sto piangendo ogni giorno, potresti chiamarmi Carson
Potresti per favore chiudere la porta se hai intenzione di irrompere
Le mie scarpe sono troppo piccole e non possono entrare nel mio piede
Sono tornato al centro commerciale e sono entrato in un budino
Ho provato a restituirli, mi hanno detto che non potevo
Ecco alcune cose che mi sconvolgono che non dovrebbero
Il mio caffè è troppo amaro, ho delle macchie sulla maglietta
Ho fatto scoppiare il mio palloncino e il mio cane è un cretino
Ho calpestato una gomma e poi ho calpestato la cacca
Mi sento come un criceto, sono bloccato in un anello
Le piccole cose a volte mi fanno venire voglia di piangere
Ma questa è solo la vita
Andrà tutto bene
Se sei davvero triste
Tutto risulta semplicemente sbagliato
Se sei davvero triste
Fammi sentirti cantare questa canzone
Se sei davvero triste (come davvero triste)
Tutto si rivela sbagliato (sto parlando di tutto!)
Se sei davvero triste (come davvero triste!)
Fammi sentirti cantare insieme (cantalo idiota!)
Se sei davvero triste
Tutto risulta semplicemente sbagliato
Se sei davvero triste
Fammi sentirti cantare questa canzone
Se sei davvero triste
Tutto risulta semplicemente sbagliato
Se sei davvero triste
Fammi sentirti cantare insieme
Grazie per l'ascolto, felice che tutti voi possiate sentire questo
Ma la canzone è finita ora, perché sono fuori di testa
Va bene, questo doveva finire con una nota negativa, vero?