Traduzione del testo della canzone Funkin Fun - Scotty Sire

Funkin Fun (originale)

Ooh, if I don’t blow off some steam
Let loose, have fun, I’m gonna scream
Cause, oh, I’m so uptight
I know you know just what that’s like
It isn’t right, so no more work
No, not tonight
Take my hand and come and dance with me
Straight up I want to party
Cause it’s been a hard week, baby
And I want to try something new
So, put on your dancing shoes
And drop everything your statue got to do
I don’t know this music but that doesn’t matter to me
Cause when the sun goes down, we’re gonna paint this town
And when the beat comes in, I’m gonna lose it
Let’s have some funkin fun
No more work, no more calls, pour some drinks, mazel tov, bring more shots of
alcohol
Let’s have some funkin fun
Raise the roof, climb the walls, champagne showers, waterfalls, we’re dancing
to our favorite song
Let’s have some funkin fun, oh yeah
Let’s have some funkin fun
Let’s have some funkin fun
Do something that you’ve never done before
Act like it’s you first time, like you’ve never had fun before
Striper pole in a limousine, yeah
He’s so drunk but he keeps drinking
Now we clap our hands and stomp our feet
It’s a David Dobrik montage scene
House party but there’s too many people
Gotta go, do you have a Lyft code?
Hop in the car, back on the road
There’s people to see and places to go
Put on your dancing shoes
And drop everything your statue got to do
I don’t know this music but that doesn’t matter to me
Cause when the sun goes down, we’re gonna paint this town
And when the beat comes in, I’m gonna lose it
Let’s have some funkin fun
No more work, no more calls, pour some drinks, mazel tov, bring more shots of
alcohol
Let’s have some funkin fun
Raise the roof, climb the walls, champagne showers, waterfalls, we’re dancing
to our favorite song
Let’s have some funkin fun, oh yeah
Let’s have some funkin fun
Let’s have some funkin fun

(traduzione)

Ooh, se non mi sfogo
Lasciati andare, divertiti, urlerò
Perché, oh, sono così teso
So che sai com'è
Non è giusto, quindi basta lavorare
No, non stasera
Prendi la mia mano e vieni a ballare con me
Subito voglio fare festa
Perché è stata una settimana difficile, piccola
E voglio provare qualcosa di nuovo
Quindi, indossa le tue scarpe da ballo
E lascia cadere tutto ciò che la tua statua deve fare
Non conosco questa musica, ma per me non importa
Perché quando il sole tramonta, dipingiamo questa città
E quando il ritmo arriva, lo perderò
Divertiamoci un po'
Niente più lavoro, niente più chiamate, versati da bere, mazel tov, porta più colpi di
alcol
Divertiamoci un po'
Alzare il tetto, scalare le pareti, docce di champagne, cascate, stiamo ballando
alla nostra canzone preferita
Divertiamoci un po', oh sì
Divertiamoci un po'
Divertiamoci un po'
Fai qualcosa che non hai mai fatto prima
Comportati come se fossi tu la prima volta, come se non ti fossi mai divertito prima
Spogliarellista in una limousine, sì
È così ubriaco ma continua a bere
Ora battiamo le mani e battiamo i piedi
È una scena del montaggio di David Dobrik
Festa in casa ma c'è troppa gente
Devi andare, hai un codice Lyft?
Salta in macchina, torna in strada
Ci sono persone da vedere e posti dove andare
Indossa le tue scarpe da ballo
E lascia cadere tutto ciò che la tua statua deve fare
Non conosco questa musica, ma per me non importa
Perché quando il sole tramonta, dipingiamo questa città
E quando il ritmo arriva, lo perderò
Divertiamoci un po'
Niente più lavoro, niente più chiamate, versati da bere, mazel tov, porta più colpi di
alcol
Divertiamoci un po'
Alzare il tetto, scalare le pareti, docce di champagne, cascate, stiamo ballando
alla nostra canzone preferita
Divertiamoci un po', oh sì
Divertiamoci un po'
Divertiamoci un po'