Traduzione del testo della canzone Take Me Away - Scotty Sire

Take Me Away (originale)

I don’t wanna be here
Take me away
I don’t wanna be here
Take me away
Festival coming up, it’s so last minute
I don’t wanna go but my friend got me tickets
A 5-hour drive, we arrive at the campsite
Put our phones away 'cause there ain’t any Wi-Fi
No one to talk to except who you’re with
So we post by the car and pass around a fifth
Trying to fit in, I drink 'til I’m sick
The gates open up and it’s time to head in
Did my friends slip Molly in my drink?
Starts to hit me and then we sing
«I'm on my way, I’m on my way
We’re on our way, we’re on our way»
I don’t wanna be here
Take me away
I don’t wanna be here
Take me away
I don’t wanna be here
I don’t wanna be here
I don’t wanna be here
(Take me away)
Night hits and I’m standing
Still while a crowd full of bodies is dancing
Music is loud, lights are so blinding
I can’t see my friends, but they’re right behind me
Feeling the beat, I turn to my left
Girl of my dreams and now I’m obsessed
Move a bit closer, I ask for a name
I couldn’t hear but it started with K
Just like our first kiss, it was pure bliss
I found love in a place I thought was hopeless
Now I’m glad I stayed
I come back every year, but I still say
I don’t wanna be here
Take me away
I don’t wanna be here
Take me away
I don’t wanna be here
I don’t wanna be here
I don’t wanna be here
(Take me away)
I don’t wanna be here
I don’t wanna be here
I don’t wanna be here
(Take me away)
(I don’t wanna be here)

(traduzione)

Non voglio essere qui
Portami via
Non voglio essere qui
Portami via
Festival in arrivo, è così all'ultimo minuto
Non voglio andare, ma il mio amico mi ha preso i biglietti
A 5 ore di auto, arriviamo al campeggio
Metti via i nostri telefoni perché non c'è Wi-Fi
Nessuno con cui parlare, tranne con chi sei
Quindi pubblichiamo in macchina e passiamo per un quinto
Cercando di adattarmi, bevo finché non mi sento male
I cancelli si aprono ed è ora di entrare
I miei amici hanno fatto scivolare Molly nel mio drink?
Inizia a colpirmi e poi cantiamo
«Sto andando, sto arrivando
Stiamo arrivando, stiamo arrivando»
Non voglio essere qui
Portami via
Non voglio essere qui
Portami via
Non voglio essere qui
Non voglio essere qui
Non voglio essere qui
(Portami via)
La notte arriva e io sono in piedi
Ancora mentre una folla piena di corpi balla
La musica è ad alto volume, le luci sono così accecanti
Non riesco a vedere i miei amici, ma sono proprio dietro di me
Sentendo il ritmo, mi giro alla mia sinistra
Ragazza dei miei sogni e ora ne sono ossessionato
Avvicinati un po', chiedo un nome
Non riuscivo a sentire ma iniziava con K
Proprio come il nostro primo bacio, è stata pura felicità
Ho trovato l'amore in un posto che pensavo fosse senza speranza
Ora sono contento di essere rimasto
Torno ogni anno, ma lo dico ancora
Non voglio essere qui
Portami via
Non voglio essere qui
Portami via
Non voglio essere qui
Non voglio essere qui
Non voglio essere qui
(Portami via)
Non voglio essere qui
Non voglio essere qui
Non voglio essere qui
(Portami via)
(Non voglio essere qui)