Traduzione del testo della canzone David's Haunted House - Scotty Sire

David's Haunted House (originale)

David Dobrik on the walls
David Dobrik on the couch
This is David Dobrik’s haunted house
And if you’re scared, then you better get out
Flamethrower courtesy of Elon Musk
I’m not scared 'cause in Dave I trust
He’s a menace, the meanest, he comes off decent
His horrible pranks, so ingenious
You never get to pick if it’s trick or treat
He’ll give you ghost peppers instead of candy
But he gives great hugs at his meet and greet
He’s so cute, I could watch him eat
Duct taped to a wall, tennis ball to the balls
Tattoo 'David's Vlog' that’ll never come off
It’s a spooky situation every single day when you’re dealing with Dave
But hey, he might surprise you with a car
Or he might surprise you with tarantulas
When you reach in to his bag of tricks
You never know what you’re gonna get
So you turn the corner and it’s David
With his camera out, he says «boo!»
Hey Dave, how you doin', it’s good to see you too
I can scare any body, any time, or season (ha, ha)
I can scare any body, I don’t need a reason (ay, ay)
My name’s David, David Dobrik and this is my haunted house
So if you got a problem you should probably get out (peace)
I can scare any body, any time, or season (ha, ha)
I can scare any body, I don’t need a reason (ay, ay)
My name’s David, David Dobrik and this is my haunted house
So if you got a problem you should probably get out
I walk into a house with a blindfold on
When the camera flashes and the lights go on
Everybody starts screaming «what's goin' on?»
And I got a funny feelin' something might be wrong
And, oh shit, what the fuck was that?
I’m a grown ass man but a scaredy-cat
'Cause you can’t trust Dave when you can’t see
Somebody get help, where’s Natalie?
Please stop, I don’t wanna do this
Man, I’ll do anything, I’ll even drink my piss
Put the camera down, we could talk it out
If you wanna keep it up then I’m walkin' out
Here we go, I’m gettin' pulled back in
He’s got a way with words and a devilish grin
'Cause he gets what he wants, and he wants it all
And we’re all just pawns at his beck and call
But it’s kinda scary, though
I would do anything just to be in a video
Pretend to smoke dope, do coke, no joke, there’s no hope, uh
He’s like a puppet-master puppeteering everything I do
Oh, what’s that David?
Yeah, I’ll do that for you
Huh, you want a back-rub too?
I can scare any body, any time, or season (ha, ha)
I can scare any body, I don’t need a reason (ay, ay)
My name’s David, David Dobrik and this is my haunted house
So if you got a problem you should probably get out (peace)
I can scare any body, any time, or season (ha, ha)
I can scare any body, I don’t need a reason (ay, ay)
My name’s David, David Dobrik and this is my haunted house
So if you got a problem you should probably get out
Listen up y’all, I’m sick of this shit
My name’s Zane, I’m hot, thick 'n fit
I’m a superstar, did you hear my last track?
Last time I sang, this time Imma rap
I dug my own grave when I linked with Dave
He’s a maniac, with crazy ways
He calls me up and I’m there
He seems kind, but beware
I love you kid, but I’m scared
His merch don’t come in sizes I wear
I’m fat, P-H-A-T
Everyone watchin' his videos just wants to see me
Name’s Zane, first letter 'Z'
Had to come in on a verse
'Cause too much Scotty
I can scare any body, any time, or season (ha, ha)
I can scare any body, I don’t need a reason (ay, ay)
My name’s David, David Dobrik and this is my haunted house
So if you got a problem you should probably get out (peace)
I can scare any body, any time, or season (ha, ha)
I can scare any body, I don’t need a reason (ay, ay)
My name’s David, David Dobrik and this is my haunted house
So if you got a problem you should probably get out
(David Dobrik, David Dobrik, David Dobrik, David Dobrik, David Dobrik,
David Dobrik, David Dobrik, David Dobrik)

(traduzione)

David Dobrik sui muri
David Dobrik sul divano
Questa è la casa stregata di David Dobrik
E se hai paura, allora è meglio che esci
Lanciafiamme per gentile concessione di Elon Musk
Non ho paura perché in Dave mi fido
È una minaccia, il più meschino, appaiono decentemente
I suoi orribili scherzi, così ingegnosi
Non puoi mai scegliere se si tratta di dolcetto o scherzetto
Ti darà peperoni fantasma invece di caramelle
Ma dà grandi abbracci al suo incontro e saluto
È così carino, potrei guardarlo mangiare
Condotto fissato a un muro, pallina da tennis alle palline
Tatuaggio 'David's Vlog' che non si staccherà mai
È una situazione spaventosa ogni singolo giorno quando hai a che fare con Dave
Ma ehi, potrebbe sorprenderti con un'auto
Oppure potrebbe sorprenderti con le tarantole
Quando raggiungi la sua borsa di trucchi
Non sai mai cosa otterrai
Quindi giri l'angolo ed è David
Con la sua macchina fotografica fuori, dice "boo!"
Ehi Dave, come stai, è bello anche vederti
Posso spaventare qualsiasi corpo, in qualsiasi momento o stagione (ah, ah)
Posso spaventare chiunque, non ho bisogno di un motivo (ay, ay)
Mi chiamo David, David Dobrik e questa è la mia casa infestata
Quindi se hai un problema dovresti probabilmente andartene (pace)
Posso spaventare qualsiasi corpo, in qualsiasi momento o stagione (ah, ah)
Posso spaventare chiunque, non ho bisogno di un motivo (ay, ay)
Mi chiamo David, David Dobrik e questa è la mia casa infestata
Quindi se hai un problema dovresti probabilmente uscirne
Entro in una casa con una benda addosso
Quando la fotocamera lampeggia e le luci si accendono
Tutti iniziano a urlare «che sta succedendo?»
E ho la strana sensazione che qualcosa potrebbe essere sbagliato
E, oh merda, che cazzo era quello?
Sono un uomo adulto ma un gatto spaventoso
Perché non puoi fidarti di Dave quando non puoi vedere
Qualcuno si faccia aiutare, dov'è Natalie?
Per favore, smettila, non voglio farlo
Amico, farò qualsiasi cosa, mi berrò persino la pipì
Metti giù la fotocamera, potremmo parlarne
Se vuoi continuare così, allora me ne vado
Eccoci qui, mi sto tirando indietro
Ha un modo con le parole e un sorriso diabolico
Perché ottiene ciò che vuole e vuole tutto
E siamo tutti solo pedine a sua disposizione
Ma è piuttosto spaventoso, però
Farei qualsiasi cosa solo per essere in un video
Fai finta di fumare droga, di coca-cola, no scherzi, non c'è speranza, uh
È come un burattinaio che fa il burattinaio in tutto ciò che faccio
Oh, cos'è quel David?
Sì, lo farò per te
Eh, vuoi anche un massaggio alla schiena?
Posso spaventare qualsiasi corpo, in qualsiasi momento o stagione (ah, ah)
Posso spaventare chiunque, non ho bisogno di un motivo (ay, ay)
Mi chiamo David, David Dobrik e questa è la mia casa infestata
Quindi se hai un problema dovresti probabilmente andartene (pace)
Posso spaventare qualsiasi corpo, in qualsiasi momento o stagione (ah, ah)
Posso spaventare chiunque, non ho bisogno di un motivo (ay, ay)
Mi chiamo David, David Dobrik e questa è la mia casa infestata
Quindi se hai un problema dovresti probabilmente uscirne
Ascoltate tutti, sono stufo di questa merda
Mi chiamo Zane, sono sexy, grosso e in forma
Sono una superstar, hai sentito la mia ultima traccia?
L'ultima volta che ho cantato, questa volta Imma rap
Ho scavato la mia tomba quando mi sono collegato a Dave
È un maniaco, con modi pazzi
Mi chiama e io ci sono
Sembra gentile, ma attenzione
Ti amo ragazzo, ma ho paura
Il suo merchandising non è disponibile nelle taglie che indosso
Sono grasso, P-H-A-T
Tutti quelli che guardano i suoi video vogliono solo vedermi
Nome Zane, prima lettera 'Z'
Dovevo entrare in un verso
Perché troppo Scotty
Posso spaventare qualsiasi corpo, in qualsiasi momento o stagione (ah, ah)
Posso spaventare chiunque, non ho bisogno di un motivo (ay, ay)
Mi chiamo David, David Dobrik e questa è la mia casa infestata
Quindi se hai un problema dovresti probabilmente andartene (pace)
Posso spaventare qualsiasi corpo, in qualsiasi momento o stagione (ah, ah)
Posso spaventare chiunque, non ho bisogno di un motivo (ay, ay)
Mi chiamo David, David Dobrik e questa è la mia casa infestata
Quindi se hai un problema dovresti probabilmente uscirne
(David Dobrik, David Dobrik, David Dobrik, David Dobrik, David Dobrik,
David Dobrik, David Dobrik, David Dobrik)