Traduzione del testo della canzone Breakfast In the Park - Scotty Sire

Breakfast In the Park (originale)

We’ll get breakfast in the park
We’ll get dinner after dark
And I’ll be with you every second in between
Write our names inside a heart
We will never fall apart
Let’s spend forever together
Just you and me
These are the words I told myself when we met
In my mind, I was way too young to fall in love just yet
But I did it and I did it with no regrets
In love with you and our lovely mess
With you I can never feel loneliness
I swear I can never see an end to it
I’d never had a hug like your’s before
And I’ve never had a girl worth carin' for
And it’s not like I don’t care anymore
But as time to continued we did not
Blamin' all the time that we’d ever fought
We left each other and grew apart
Until one day I got a call
You said
We’ll get breakfast in the park
We’ll get dinner after dark
And I’ll be with you every second in between
Write our names inside a heart
We will never fall apart
Let’s spend forever together
Just you and me
We’ll get
Break up for a little then we try again
Fresh start, full hearts, when we make amends
We were never meant to be only friends
Went back to thinkin' it would never end
'Till the same old things start happenin'
The old problems kept surfacin'
We decided once more to call it quits
With broken hearts and a little wish
To get over how we feel (how we feel)
And not just play pretend (play pretend)
Once our hearts are healed (our hearts are healed)
And you call me again
And we’ll get breakfast in the park
We’ll show up in different cars
We’ll be friends laughin' and reminiscin'
Then we’ll go our separate ways
When there’s nothin' left to say
Just turns out that you and I weren’t meant to be
We’ll get breakfast in the park
We’ll get dinner after dark
And I’ll be with you every second in between
Write our names inside a heart
We will never fall apart
Let’s spend forever together
Just you and me
We’ll be friends laughin' and reminiscin'
Just turns out that you and I weren’t meant to be
Love you

(traduzione)

Faremo colazione nel parco
Andremo a cena dopo il tramonto
E sarò con te ogni secondo in mezzo
Scrivi i nostri nomi dentro un cuore
Non cadremo mai a pezzi
Passiamo per sempre insieme
Solo io e te
Queste sono le parole che mi sono detto quando ci siamo incontrati
Nella mia mente, ero troppo giovane per innamorarmi ancora
Ma l'ho fatto e l'ho fatto senza rimpianti
Innamorato di te e del nostro adorabile pasticcio
Con te non provo mai la solitudine
Giuro che non riuscirò mai a vederne la fine
Non avevo mai avuto un abbraccio come il tuo prima d'ora
E non ho mai avuto una ragazza di cui valesse la pena prendermi cura
E non è che non mi interessi più
Ma poiché il tempo è continuato, non l'abbiamo fatto
Incolpare tutto il tempo che abbiamo mai combattuto
Ci siamo lasciati e ci siamo separati
Finché un giorno ricevetti una chiamata
Hai detto
Faremo colazione nel parco
Andremo a cena dopo il tramonto
E sarò con te ogni secondo in mezzo
Scrivi i nostri nomi dentro un cuore
Non cadremo mai a pezzi
Passiamo per sempre insieme
Solo io e te
Otterremo
Rompiamo per un poco, poi proviamo di nuovo
Un nuovo inizio, cuori pieni, quando facciamo ammenda
Non siamo mai stati destinati ad essere solo amici
Sono tornato a pensare che non sarebbe mai finito
'Finché le stesse vecchie cose iniziano ad accadere'
I vecchi problemi continuavano a emergere
Abbiamo deciso ancora una volta di farla finita
Con il cuore infranto e un piccolo desiderio
Per superare come ci sentiamo (come ci sentiamo)
E non solo giocare a fingere (giocare a fingere)
Una volta che i nostri cuori sono guariti (i nostri cuori sono guariti)
E tu mi chiami di nuovo
E faremo colazione nel parco
Ci presenteremo in auto diverse
Saremo amici ridendo e ricordando
Quindi prenderemo strade separate
Quando non c'è più niente da dire
Si scopre che io e te non dovevamo esserlo
Faremo colazione nel parco
Andremo a cena dopo il tramonto
E sarò con te ogni secondo in mezzo
Scrivi i nostri nomi dentro un cuore
Non cadremo mai a pezzi
Passiamo per sempre insieme
Solo io e te
Saremo amici ridendo e ricordando
Si scopre che io e te non dovevamo esserlo
ti amo