Traduzione del testo della canzone Panic Attack - Scotty Sire

Panic Attack (originale)

Why do my thoughts control me?
Why can’t I choose how I feel or think?
I would like to get some rest but voices echo in my head
My heart, it races in my chest
But feels heavy, full of lead
Can’t escape, I know I’ve tried
But I’m trapped inside my mind
I’m pacing my room, anxiously
As fears of nothing laugh at me
Even though I try my best
I still end up feeling like this
Why am I so damn helpless?
What’s going on in my head?
Build up stress and self resentment
I just need some air
It all adds up and I break down, I wish I didn’t care
And it’s not my day
Am I okay?
Said everything that I’m supposed to say
Doubt everything, feels like a dream
Can’t tell what’s real, don’t know what to believe
I’m pacing my room, anxiously
As fears of nothing laugh at me
Even though I try my best
I still end up feeling like this
Why am I so damn helpless?
What’s going on in my head?
Build up stress and self resentment
I just need some air
It all adds up and I break down, I wish I didn’t care
It all adds up and I break down, I wish I didn’t care
It all adds up and I break down, I wish I didn’t care
What’s this creeping feeling
It’s like impending doom
I think I’ve got to go, but it’s me, it isn’t you
What’s wrong with me?
My foot starts to tap
It’s cold but sweat drips down my back
I don’t like this, I’m slipping though the cracks
I was fine one moment that it all went black
Even though I try my best
I still end up feeling like this
Why am I so damn helpless?
What’s going on in my head?
Build up stress and self resentment
I just need some air
It all adds up and I break down, I wish I didn’t care
Even though I try my best
I still end up feeling like this
Why am I so damn helpless?
What’s going on in my head?
Build up stress and self resentment
I just need some air
It all adds up and I break down, I wish I didn’t care
So let go of what’s going on
And realize there’s nothing wrong with you, with you
It’ll pass even though it feels like time moves real slow
Just know, you’re not alone, you’re not alone

(traduzione)

Perché i miei pensieri mi controllano?
Perché non riesco a scegliere come mi sento o come penso?
Vorrei riposarmi un po', ma le voci rimbombano nella mia testa
Il mio cuore, corre nel mio petto
Ma sembra pesante, pieno di piombo
Non posso scappare, lo so che ci ho provato
Ma sono intrappolato nella mia mente
Sto camminando su e giù per la mia stanza, ansioso
Come la paura del niente, ridi di me
Anche se faccio del mio meglio
Finisco ancora per sentirmi così
Perché sono così dannatamente impotente?
Cosa sta succedendo nella mia testa?
Crea stress e risentimento verso te stesso
Ho solo bisogno di un po' d'aria
Tutto si somma e io mi sprofonda, vorrei non me ne importasse
E non è il mio giorno
Sto bene?
Ha detto tutto quello che avrei dovuto dire
Dubitare di tutto, sembra un sogno
Non riesco a capire cosa sia reale, non so a cosa credere
Sto camminando su e giù per la mia stanza, ansioso
Come la paura del niente, ridi di me
Anche se faccio del mio meglio
Finisco ancora per sentirmi così
Perché sono così dannatamente impotente?
Cosa sta succedendo nella mia testa?
Crea stress e risentimento verso te stesso
Ho solo bisogno di un po' d'aria
Tutto si somma e io mi sprofonda, vorrei non me ne importasse
Tutto si somma e io mi sprofonda, vorrei non me ne importasse
Tutto si somma e io mi sprofonda, vorrei non me ne importasse
Cos'è questa sensazione strisciante
È come un destino imminente
Penso di dover andare, ma sono io, non sei tu
Cosa c'è di sbagliato in me?
Il mio piede inizia a battere
Fa freddo ma il sudore mi gocciola lungo la schiena
Non mi piace, sto scivolando tra le crepe
Stavo bene un momento in cui tutto diventava nero
Anche se faccio del mio meglio
Finisco ancora per sentirmi così
Perché sono così dannatamente impotente?
Cosa sta succedendo nella mia testa?
Crea stress e risentimento verso te stesso
Ho solo bisogno di un po' d'aria
Tutto si somma e io mi sprofonda, vorrei non me ne importasse
Anche se faccio del mio meglio
Finisco ancora per sentirmi così
Perché sono così dannatamente impotente?
Cosa sta succedendo nella mia testa?
Crea stress e risentimento verso te stesso
Ho solo bisogno di un po' d'aria
Tutto si somma e io mi sprofonda, vorrei non me ne importasse
Quindi lascia andare quello che sta succedendo
E rendersi conto che non c'è niente di sbagliato in te, in te
Passerà anche se sembra che il tempo scorra molto lentamente
Sappi solo che non sei solo, non sei solo