Traduzione del testo della canzone Secret Tattoo - Scouting For Girls

Secret Tattoo (originale)

She’s got a secret tattoo
That nobody knows about
She likes TV shows
I like to motorboat
She got 'em big blue eyes
If she see something sad that I bet she cries
She wears heart on her sleeve
She means everything to me
I can’t let you go
I wanna let you know
Who would believe
We’re like chalk and cheese
But she means everything to me
She got a thousands friends
So she won’t be alone again
She never watch what she spends
So she went overdrawn again
She’s always running late
She takes forever to get ready but she’s worth the wait
She can be a drama queen
She means everything to me
I can’t let you go
I wanna let you know
Who would believe
We’re like chalk and cheese
But she means everything to me
But who would believe that you and me are these tough
Who makes to be…
Know that living with me could be a little bit tough
But you got to take the smooth with the rough
I hope you believe
That life’s a little better with me
Cause you mean everything to me
And I hope the sun’s gonna shine on
I hope the sun’s gonna shine on
I hope the sun’s gonna shine on you
And everything you do
I hope the sun’s gonna shine on
I hope the sun’s gonna shine on
I hope the sun’s gonna shine on you
And everything you do
I hope the sun’s gonna shine on
I hope the sun’s gonna shine on
I hope the sun’s gonna shine on you
And everything you do
I hope the sun’s gonna shine on
(She's got a secret tattoo)
I hope the sun’s gonna shine on
(Tell me I know about)
I hope the sun’s gonna shine on you
(She likes TV shows)
And everything you do
(I secretly know about)
I hope the sun’s gonna shine on
(She got 'em big blue eyes)
I hope the sun’s gonna shine on
(And I want to see them till the day that I die)
I hope the sun’s gonna shine on you
(I put my heart on my sleeve)
And everything you do
(She means everything to me)
I hope the sun’s gonna shine on
(Everything to me)
I hope the sun’s gonna shine on
(Everything to me)
I hope the sun’s gonna shine on you
(Everything to me)
And everything you do
(And everything you do)

(traduzione)

Ha un tatuaggio segreto
Che nessuno sa
Le piacciono i programmi TV
Mi piace andare in motoscafo
Ha i suoi grandi occhi azzurri
Se vede qualcosa di triste, scommetto che piange
Indossa il cuore sulla manica
Significa tutto per me
Non posso lasciarti andare
Voglio farti sapere
Chi crederebbe
Siamo come gesso e formaggio
Ma lei significa tutto per me
Ha migliaia di amici
Quindi non sarà di nuovo da sola
Non guarda mai cosa spende
Quindi è andata di nuovo fuori di testa
È sempre in ritardo
Ci vuole un'eternità per prepararsi, ma vale la pena aspettare
Può essere una regina del dramma
Significa tutto per me
Non posso lasciarti andare
Voglio farti sapere
Chi crederebbe
Siamo come gesso e formaggio
Ma lei significa tutto per me
Ma chi crederebbe che tu e io siamo questi duri
Chi fa per essere...
Sappi che vivere con me potrebbe essere un po' difficile
Ma devi prendere il liscio con il grezzo
Spero che tu creda
Quella vita è un po' meglio con me
Perché significhi tutto per me
E spero che il sole brillerà
Spero che il sole brillerà
Spero che il sole brilli su di te
E tutto quello che fai
Spero che il sole brillerà
Spero che il sole brillerà
Spero che il sole brilli su di te
E tutto quello che fai
Spero che il sole brillerà
Spero che il sole brillerà
Spero che il sole brilli su di te
E tutto quello che fai
Spero che il sole brillerà
(Ha un tatuaggio segreto)
Spero che il sole brillerà
(Dimmi che so)
Spero che il sole brilli su di te
(Le piacciono i programmi TV)
E tutto quello che fai
(Lo so di nascosto)
Spero che il sole brillerà
(Lei ha grandi occhi azzurri)
Spero che il sole brillerà
(E voglio vederli fino al giorno in cui morirò)
Spero che il sole brilli su di te
(Ho messo il mio cuore sulla manica)
E tutto quello che fai
(Lei significa tutto per me)
Spero che il sole brillerà
(Tutto a me)
Spero che il sole brillerà
(Tutto a me)
Spero che il sole brilli su di te
(Tutto a me)
E tutto quello che fai
(E tutto quello che fai)