Traduzione del testo della canzone The Airplane Song - Scouting For Girls

The Airplane Song (originale)

She’s a strawberry milkshake.
She’s as sweet as a peach, but she’s ice cold.
She never told me, she was leaving.
She left on a friday.
I went out for the day, and she left for the year.
She never told me she was leaving.
So get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
She’s so extraordinary, she left last january.
And that’s the reason I miss you so.
She’s a messy creation.
She hit the road, but the road hit back.
Nobody told me, you’re an island.
I will wait for a lifetime.
I’ve been counting the days, since you left one way.
Nobody reaches her island.
So get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
She’s so extraordinary, she left last january.
And thats the reason I miss you so.
So give me a chance, I want you to know.
I won’t love you and leave you, and then let you go.
I need to sort myself, can somebody show me the way.
And nobody knows the way.
Nobody know the way
Nobody know the way
Nobody knows the way
Nobody knows
You gotta give me a chance, and say you’ll come home.
I won’t love you and leave you, and then let you go.
You’re always hard on yourself, nobody knows the way.
And nobody knows the way
And nobody knows the way
And nobody knows the way
And nobody knows the way
Nobody knows the right way
So get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
Get yourself on that airplane, coz its been far too long since you went away.
She’s so extraordinary, she left last january.
And thats the reason I miss you so

(traduzione)

È un frullato alla fragola.
È dolce come una pesca, ma è ghiacciata.
Non me l'ha mai detto, se ne sarebbe andata.
È partita un venerdì.
Sono uscito per la giornata e lei è partita per l'anno.
Non mi ha mai detto che se ne sarebbe andata.
Quindi sali su quell'aereo, perché è passato troppo tempo da quando te ne sei andato.
Sali su quell'aereo, perché è passato troppo tempo da quando te ne sei andato.
È così straordinaria che se n'è andata lo scorso gennaio.
Ed è per questo che mi manchi così tanto.
È una creazione disordinata.
Ha colpito la strada, ma la strada ha risposto.
Nessuno me l'ha detto, sei un'isola.
Aspetterò per tutta la vita.
Ho contato i giorni, da quando te ne sei andato in una sola direzione.
Nessuno raggiunge la sua isola.
Quindi sali su quell'aereo, perché è passato troppo tempo da quando te ne sei andato.
Sali su quell'aereo, perché è passato troppo tempo da quando te ne sei andato.
È così straordinaria che se n'è andata lo scorso gennaio.
E questo è il motivo per cui mi manchi così tanto.
Quindi dammi una possibilità, voglio che tu lo sappia.
Non ti amerò e non ti lascerò e poi ti lascerò andare.
Ho bisogno di sistemare me stesso, qualcuno può mostrarmi la strada.
E nessuno conosce la strada.
Nessuno conosce la strada
Nessuno conosce la strada
Nessuno conosce la strada
Nessuno sa
Devi darmi una possibilità e dire che tornerai a casa.
Non ti amerò e non ti lascerò e poi ti lascerò andare.
Sei sempre duro con te stesso, nessuno conosce la strada.
E nessuno conosce la strada
E nessuno conosce la strada
E nessuno conosce la strada
E nessuno conosce la strada
Nessuno conosce la strada giusta
Quindi sali su quell'aereo, perché è passato troppo tempo da quando te ne sei andato.
Sali su quell'aereo, perché è passato troppo tempo da quando te ne sei andato.
Sali su quell'aereo, perché è passato troppo tempo da quando te ne sei andato.
Sali su quell'aereo, perché è passato troppo tempo da quando te ne sei andato.
Sali su quell'aereo, perché è passato troppo tempo da quando te ne sei andato.
Sali su quell'aereo, perché è passato troppo tempo da quando te ne sei andato.
È così straordinaria che se n'è andata lo scorso gennaio.
E questo è il motivo per cui mi manchi così tanto