Traduzione del testo della canzone Gotta Girlfriend - Screeching Weasel

Gotta Girlfriend (originale)

I don’t have a social life and she don’t care.
I like staying home at night and she don’t care.
Maybe the other kids won’t point and laugh no more
Gotta gotta gotta girlfriend.
We can stay in bed all day and she don’t care,
Or catch a movie at the lake and she don’t care.
Maybe my mom will stop asking me if I’m gay
Gotta gotta gotta girlfriend.

Gotta Girlfriend (traduzione)

Non ho una vita sociale e a lei non importa.
Mi piace stare a casa la notte e a lei non importa.
Forse gli altri bambini non indicheranno e non rideranno più
Devo avere una ragazza.
Possiamo stare a letto tutto il giorno e a lei non importa,
Oppure guarda un film al lago e non le importa.
Forse mia mamma smetterà di chiedermi se sono gay
Devo avere una ragazza.