Traduzione del testo della canzone Making You Cry - Screeching Weasel

Making You Cry (originale)

I’m sick of putting you down, pushing you around
I’m tired of making you feel like you are an eel
I tend to open my yap, make you feel like crap
And I think that you oughta kick me out on my ass
'Cause I’m tired of making you cry
(I'm tired of making you cry)
I’m tired of making you cry
(I'm tired of making you cry)
I’m tired of making you cry
(I'm tired of making you cry)
I’m tired of making you cry
Why do you put up with my crybaby shit?
I sit there eating your food, I’m in a bad mood
I’m bored or mad, so I verbally harass you
My way of showing my love, I give you a shove
I suck, yeah
'Cause I’m tired of making you cry
Tired of being a fly
Tired of wasting your time

Making You Cry (traduzione)

Sono stufo di sminuirti, spingerti in giro
Sono stanco di farti sentire come se fossi un'anguilla
Tendo ad aprire il mio yap, farti sentire una merda
E penso che dovresti prendermi a calci in culo
Perché sono stanco di farti piangere
(Sono stanco di farti piangere)
Sono stanco di farti piangere
(Sono stanco di farti piangere)
Sono stanco di farti piangere
(Sono stanco di farti piangere)
Sono stanco di farti piangere
Perché sopporti la mia merda piagnucolona?
Sono seduto lì a mangiare il tuo cibo, sono di cattivo umore
Sono annoiato o pazzo, quindi ti molesto verbalmente
Il mio modo di mostrare il mio amore, ti do una spinta
Faccio schifo, sì
Perché sono stanco di farti piangere
Stanco di essere una mosca
Stanco di perdere tempo