Traduzione del testo della canzone What We Hate - Screeching Weasel

What We Hate (originale)

It isn’t destiny
The way that things go, I don’t think so
The changes that alter us
Are a product of our own volition and…
And we become what we hate
(Don't think about it all)
It’s not too hard to figure out
That you’re scared when you act so much better
You’re holding onto something we can’t have
But hands still circle, you’re still getting old
And we become what we hate
(Don't think about it all)
Do you believe
In the lies, the lies, the lies that shape your world?
Do you believe
In your own, your own fictitious immortality?
Do you believe
In the lies, the lies, the lies that shape your world?
Do you believe
In your own fictitious immortality?
The world won’t end while you walk the earth
And when you realize that your life don’t matter
You’ll turn to something to help you forget
That you’re only young once, old forever and…
And we become what we hate
(Don't think about it all)

What We Hate (traduzione)

Non è il destino
Per come vanno le cose, non credo
I cambiamenti che ci alterano
Sono un prodotto della nostra volontà e...
E diventiamo ciò che odiamo
(Non pensarci tutto)
Non è troppo difficile da capire
Che hai paura quando ti comporti molto meglio
Ti stai aggrappando a qualcosa che non possiamo avere
Ma le mani girano ancora, stai ancora invecchiando
E diventiamo ciò che odiamo
(Non pensarci tutto)
Credi
Nelle bugie, nelle bugie, nelle bugie che danno forma al tuo mondo?
Credi
Nella tua immortalità fittizia?
Credi
Nelle bugie, nelle bugie, nelle bugie che danno forma al tuo mondo?
Credi
Nella tua stessa immortalità fittizia?
Il mondo non finirà mentre cammini sulla terra
E quando ti rendi conto che la tua vita non ha importanza
Ti rivolgerai a qualcosa che ti aiuti a dimenticare
Che sei giovane solo una volta, vecchio per sempre e...
E diventiamo ciò che odiamo
(Non pensarci tutto)