Traduzione del testo della canzone You Blister My Paint - Screeching Weasel

You Blister My Paint (originale)

I don’t know what you’re doing to me
But I don’t think it’s the way it should be
And I don’t know what i’m doing
I don’t know what you’re doing
I don’t know why you’re picking on me
But I know that’s not the way
It should be
And I don’t know what you’re doing
And I don’t know what i’m doing now
And if you wanna drag me down
Then I don’t want to be around
All the way up and all the way down
You really bring out the worst in me
You really bring out the jerk in me
You really bring out the hate
You blister my paint
I don’t know what you’re doing to me
But I know that’s not the way
It should be and I don’t know what
You’re doing
And I don’t know what i’m doing
I don’t know what you want me to be
I don’t know what you want out of me
And I don’t know what i’m doing
And I don’t care what you’re doing now
I gotta put my foot right down
I’m sick of being jerked around
All the way up and all the way down
You really bring out the worst in me
You really bring out the jerk in me
You really bring out the hate
You blister my paint
All the way up and all the way down
I’m down

(traduzione)

Non so cosa mi stai facendo
Ma non penso che sia come dovrebbe essere
E non so cosa sto facendo
Non so cosa stai facendo
Non so perché mi stai prendendo in giro
Ma so che non è così
Dovrebbe essere
E non so cosa stai facendo
E non so cosa sto facendo ora
E se vuoi trascinarmi giù
Allora non voglio essere in giro
Tutto su e tutto giù
Tiri fuori davvero il peggio di me
Hai davvero tirato fuori l'idiota che è in me
Hai davvero tirato fuori l'odio
Mi vescicherai la vernice
Non so cosa mi stai facendo
Ma so che non è così
Dovrebbe essere e non so cosa
Stai facendo
E non so cosa sto facendo
Non so cosa vuoi che io sia
Non so cosa vuoi da me
E non so cosa sto facendo
E non mi interessa cosa stai facendo ora
Devo appoggiare il piede
Sono stufo di essere preso in giro
Tutto su e tutto giù
Tiri fuori davvero il peggio di me
Hai davvero tirato fuori l'idiota che è in me
Hai davvero tirato fuori l'odio
Mi vescicherai la vernice
Tutto su e tutto giù
Sono giù