Traduzione del testo della canzone Message In a Beer Bottle - Screeching Weasel

Message In a Beer Bottle (originale)

Now whenever it rains, I walk outside
I don’t stay out of the rain
It feels just right
Sentimental drunk, heart exploding with love
Trying so hard to hold on
Perfect moments make everything else look fake
Wanna stay up forever
I’ve got a message for you
I’ve invented my own truth
I’ve got a message for you
I always walked on a path
That I was told I shouldn’t walk
And I was always in another place
When you started to talk
I dreamed of some kind of perfect life
And I never even realized what it was
I’ve got a message for you
I’ve done okay in spite of you
I’ve got a message for you
I did the things you said not to do
I’ve got a message for you
I never saw your point of view
I’ve got a message for you
I fucked it up and I still turned out okay
And I’m happy being everything you hate
I’m still walking like a jerk out in the rain
I still wake up with a smile on my face

(traduzione)

Ora ogni volta che piove, esco fuori
Non sto fuori dalla pioggia
Sembra giusto
Ubriaco sentimentale, il cuore che esplode d'amore
Cercando così duramente di resistere
I momenti perfetti fanno sembrare tutto falso
Voglio stare sveglio per sempre
Ho un messaggio per te
Ho inventato la mia verità
Ho un messaggio per te
Ho sempre camminato su un sentiero
Che mi è stato detto che non dovevo camminare
E io sono sempre stato in un altro posto
Quando hai iniziato a parlare
Sognavo una sorta di vita perfetta
E non mi sono mai reso conto di cosa fosse
Ho un messaggio per te
Ho fatto bene nonostante te
Ho un messaggio per te
Ho fatto le cose che hai detto di non fare
Ho un messaggio per te
Non ho mai visto il tuo punto di vista
Ho un messaggio per te
Ho fatto una cazzata e sono comunque uscito bene
E sono felice di essere tutto ciò che odi
Sto ancora camminando come uno sballo sotto la pioggia
Mi sveglio ancora con un sorriso sul viso