Traduzione del testo della canzone Kamala's Too Nice - Screeching Weasel

Kamala's Too Nice (originale)

She took me into her lovely home
Called Nicaragua on the phone
read Art of Loving by Erich Fromme
She made enchiladas for me man I won’t take advantage of her
and I won’t even ask her to book my band
Kamala’s too nice
I’m such a dick
Kamala’s too nice
and I’m a pig
Kamala’s too nice
she makes me sick
I sit in her apartment acting rude
Eat mashed potatoes in the nude
She don’t care cause she’s totally way rad dude
I keep her television on all night
and tell her she’s wrong cause I’m always right

(traduzione)

Mi ha portato nella sua bella casa
Ha chiamato il Nicaragua al telefono
leggi Art of Loving di Erich Fromme
Mi ha preparato le Mi mancano anche le enchiladas, amico, non mi approfitterò di lei
e non le chiederò nemmeno di prenotare la mia band
Kamala è troppo carina
Sono un tale cazzo
Kamala è troppo carina
e io sono un maiale
Kamala è troppo carina
lei mi fa ammalare
Mi siedo nel suo appartamento in modo scortese
Mangia purè di patate nudi
Non le importa perché è un tipo totalmente fuori di testa
Tengo la sua televisione accesa tutta la notte
e dille che ha torto perché io ho sempre ragione