Traduzione del testo della canzone My Brain Hurts - Screeching Weasel

My Brain Hurts (originale)

Time gets wasted every day I watch the minutes tick away My brain is melting like a chocolate ice cream bar Like characters on TV these people
look like maggots to me and I wonder what the hell is wrong with me Milk
fed little beauty queen she’s straight out of a magazine she sits beside me breathing different air than me The perfect generation sees that I’m
infected with disease and everything just crumbles and there’s nothing left
If i wanna do something right I gotta do it myself or someone else will
fuck it up It isn’t all black and white and now it’s time to stop and
figure out reality No one knows what they’re talking about if what they’re
talking about don’t making any sense to me I gotta figure it out cause I don’t want something to believe in

My Brain Hurts (traduzione)

Il tempo viene perso ogni giorno Guardo i minuti scorrere Il mio cervello si scioglie come una barretta di gelato al cioccolato Come i personaggi in TV queste persone
mi sembrano vermi e mi chiedo cosa diavolo c'è che non va in me latte
ha dato da mangiare alla piccola reginetta di bellezza è uscita da una rivista, si siede accanto a me respirando aria diversa da me La generazione perfetta vede che sono
infettato dalla malattia e tutto si sbriciola e non è rimasto più nulla
Se voglio fare qualcosa di giusto, devo farlo da solo o lo farà qualcun altro
vaffanculo Non è tutto in bianco e nero e ora è il momento di fermarsi e
capire la realtà Nessuno sa di cosa stanno parlando se di cosa si tratta
parlare di non ha alcun senso per me, devo capirlo perché non voglio qualcosa in cui credere