Traduzione del testo della canzone Teenage Freakshow - Screeching Weasel

Teenage Freakshow (originale)

Lucky you lucky me You’re a threat to our community Mom don’t like the way
you look you’re straight out of a comic book It’s a teenage freakshow Funny
hair and acting bored don’t seem to matter anymore Everything’s already
been done and we don’t know what we want It’s a teenage freakshow Now I can’t handle staring into space and I can’t stand the stupid look on your
face I can’t handle refusing to change and I can’t handle the same old same
old from you Cause I’m sick and tired of you There ain’t nothing to do It’s
time for change We don’t know what We sit around collecting dust I don’t
wanna get high I don’t wanna dance but everybody’s got an answer

(traduzione)

Sei fortunato, sei fortunato a me.Sei una minaccia per la nostra comunità. Alla mamma non piace il modo in cui
sembri uscito da un fumetto È uno spettacolo da baraccone per adolescenti Divertente
i capelli e la recitazione annoiati sembrano non avere più importanza. Tutto è già
stato fatto e non sappiamo cosa vogliamo È uno spettacolo da baraccone per adolescenti Ora non riesco a sopportare di fissare il vuoto e non sopporto lo sguardo stupido sul tuo
faccia non riesco a gestire il rifiuto di cambiare e non riesco a gestire lo stesso vecchio
vecchio da te Perché sono stanco e stanco di te Non c'è niente da fare È
tempo per il cambiamento Non sappiamo cosa Stiamo seduti a raccogliere polvere, non lo so
voglio sballarmi, non voglio ballare, ma tutti hanno una risposta